TOTALITARIAN in Czech translation

• totalitní
• totality
• totalitární
• totalitních
• totalitnímu

Examples of using Totalitarian in English and their translations into Czech

The inhabitants of these political conglomerations had to come to terms with their increasingly forced social isolation and totalitarian mechanisms designed to limit freedom.
Pro obyvatele těchto politických konglomerátů bylo zapotřebí vyrovnat se s narůstající násilnou společenskou izolací a totalitními mechanizmy přinášejícími nesvobodu.

systematically annihilated by totalitarian regimes.
soustavně decimovaných totalitními režimy.

Libya are the consequence of the people's general discontent with their own totalitarian regimes, and it is spreading throughout the entire eastern region.
Libyi jsou výsledkem celkové nespokojenosti občanů s místními totalitními režimy, přičemž tato povstání se šíří celým východním regionem.

as well as in other former Soviet republics, suffered as a result of the horrific violence perpetrated by the totalitarian, Communist regime.
také v dalších bývalých sovětských republikách trpěla v důsledku tohoto strašlivého násilí spáchaného totalitním komunistickým režimem.

war crimes committed by totalitarian regimes(8 April 2008) debate.
válečných zločinech spáchaných totalitními režimy"(8. dubna 2008) rozprava.

I believe that all the wrongs committed by totalitarian regimes- whether fascist,
všechno zlo spáchané totalitními režimy, ať už fašistickým,

authoritarian and totalitarian regimes and conflicts.
autoritativními a totalitními režimy a konflikty.

political assessment of the crimes committed under totalitarian Communism.
politickému hodnocení zločinů spáchaných za totalitního komunismu.

Another issue that needs to be carefully monitored is the close relationship between Beijing and certain totalitarian and repressive regimes in Africa,
Dalším tématem, které je třeba pozorně sledovat, je blízký vztah mezi Pekingem a jistými africkými totalitními a represivními režimy,

This Parliament has proposed that a day be set aside to remember the victims of Nazism and totalitarian Communism.
Tento Parlament navrhl, aby byl vyčleněn den připomínající oběti nacismu a totalitního komunismu.

the crimes committed by totalitarian regimes.
zločinech spáchaných totalitními režimy.

a hearing was held for the first time in the European Union on the crimes committed by totalitarian regimes.
v dubnu 2008, bylo poprvé v Evropské unii uspořádáno slyšení o zločinech spáchaných totalitními režimy.

I want to state very clearly that those who compare totalitarian Soviet Union with the European Union do not know what it was to live under dictatorship
chtěl bych velmi jasně říci, že ti, kteří srovnávají totalitní Sovětský svaz s Evropskou unií, nevědí, jaké to bylo žít v diktátorském režimu

other numerous works that make up the literary- and thus in their essence a somewhat abstract- image of totalitarian society, there exist testimonies fully dependent on a specific reality,
četných dalších děl, jež vytvářejí literární -a tedy svojí podstatou poněkud abstraktní- obraz totalitní společnosti, existují svědectví plně závislá na konkrétní realitě,

Moses has great relevance today where we are fighting communist, totalitarian danger and so on,
Mojžíšovi je velmi závažný dnes, kdy bojujeme s komunismem, nebezpečím totality a tak dál,

The situation in Russia should serve as a warning to other empires and totalitarian states that are afraid of the democratic process even when the opposition is a minority
Situace v Rusku by měla sloužit jako varování pro jiná impéria a totalitní státy, které se obávají demokratického procesu i za stavu, kdy je opozice v menšině

something that occurred during the totalitarian period.
k němuž v období totality došlo.

This is the first time I have heard about totalitarian systems that allow referendum after referendum in a number of Member States,
Je to poprvé, co jsem slyšela o totalitních systémech, které umožňují jedno referendum za druhým v mnoha členských státech a o tom, proč jsou výsledky některých referend zapomenuty

the time of Communist totalitarian power; examines the anti-democratic
období komunistické totalitní moci, zkoumá antidemokratickou

Condemnation of totalitarian regimes that adopted the ideologies of Nazism
Odsouzení totalitních režimů, které byly založeny na nacistické