Examples of using Unrestrained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
yet become defiant and unrestrained in the presence of the Spirit.
אך הופכים מתריסים וחסרי רסן בפני רוח הקודש.Hiroshima(and Nagasaki) marked on the one hand the climax of materialistic science unrestrained by the ethical values of true religion;
הירושימה ונגסאקי מציינות מצד אחד את שיא המדע החומרני הבלתי מרוסן על ידי ערכי מוסר של דת אמיתית;When someone smiles in an unrestrained manner with mouth open
All who are incapable of being at peace in God's presence are assuredly dissolute and unrestrained.
כל בני האדם שלא מסוגלים להיות שלווים בנוכחותו של אלוהים הם מופקרים וחסרי רסן ללא ספק.Strive everyday to apply that same tenacity and unrestrained vision to your own lives and businesses.
בכל יום אתם צריכים לשאוף ליישם את אותה העקשנות והחזון הבלתי מרוסן כלפי החיים והעסקים שלכם.lamentation was unrestrained and grief was renewed almost hourly.".
הייתה הקינה בלתי מרוסנת, והאבל התחדש כמעט בכל שעה מחדש".Such a society would be dominated by an elite, unrestrained by traditional values.
חברה כזאת תהיה תחת שליטה של אליטה אשר אינה מרוסנת על ידי ערכים מסורתיים”.Anyone who can't be quiet before God is a person who is dissolute, unrestrained.
ואלו שלא מסוגלים להיות שקטים אל מול האל הם אנשים מופקרים, חסרי רסן.York Times described it, was reported accurately across the mainstream, and with unrestrained euphoria.
דווח באופן מדויק בתקשורת המיינסטרימית, עם אופוריה בלתי מרוסנת.Be sure to give your baby unrestrained playtime on the floor everyday.
הקפידו לתת לתינוק מספיק זמן משחק ללא מגבלות על הרצפה בכל יום.Be sure to give your baby unrestrained playtime on the floor every day.
הקפידו לתת לתינוק מספיק זמן משחק ללא מגבלות על הרצפה בכל יום.the Israeli emergency legislation, which they challenged, is characterized by creating an ongoing and unrestrained reality in this regard.
מאופיינת בכך שהיא יוצרת מציאות מתמשכת ובלתי מרוסנת בהקשר זה.This unrestrained power means the power to create panics and coerce this country politically.".
כוח בלתי מרוסן זה אומר הכוח ליצור פאניקה ולכפות על המדינה הזאת מבחינה פוליטית.”.This unrestrained power to contract credits means the power to create panics and to coerce this country politically.
כוח בלתי מרוסן זה אומר הכוח ליצור פאניקה ולכפות על המדינה הזאת מבחינה פוליטית.”.However, in recent years, the most prominent extremist movements in the public sphere have been gaining an unrestrained momentum, mainly via the Internet.
אלא שבשנים האחרונות עולות תנועות קיצוניות הבולטות במרחב הציבורי שצוברות תאוצה, חסרת מעצורים בעיקר באמצעות האינטרנט.which did not justify oppressive and unrestrained capitalism yet was not opposed to private property.
שאינו מצדיק קפיטליזם דכאני וחסר רסן אך גם אינו מתנגד לרכוש פרטי.to do it responsibly in a way that won't lead to an unrestrained increase in the deficit,” Netanyahu told a conference on Thursday.
את תקציב הביטחון אבל לעשות את זה בצורה אחראית שלא תוביל להגדלה חסרת רסן של הגירעון", אמר נתניהו.If they disobey, the correct response is not unrestrained anger, but another attempt to calmly teach them better.
אם הם לא שומעים בקול ההורים, התגובה הנכונה אינה כעס חסר רסן, אלא ניסיון נוסף ללמד אותם בצורה טובה יותר, ברוגע.The massive force of unrestrained finance capitalism pushes toward privatization, taking control of public debate.
הכוחות האדירים של הקפיטליזם הפיננסי הבלתי מרוסן, דוחפים את ההפרטה ומשתלטים על השיח הציבורי.We need also to explain why microbes supposed to be non-pathogenic often start proliferating in an unrestrained manner if the body's normal physiology is upset….
כמו כן, עלינו להסביר מדוע חיידקים שאינם אמורים להיות פתוגנים[שאינם מזיקים] לעיתים מתחילים להתרבות באופן בלתי מרוסן כאשר האיזון הפיזיולוגי של הגוף מופר…".
