UNRESTRAINED in Hungarian translation

• féktelen
• korlátlan
• zabolátlan

Examples of using Unrestrained in English and their translations into Hungarian

Every day, the Saudi monarchy's unrestrained despotism makes it harder for its public relations teams to spin the fairy tale of“reform” to allies
A szaúdi monarchia féktelen zsarnoksága minden egyes nappal megnehezíti, hogy a királyság PR-osai eladják szövetségeseiknek és a nemzetközi üzleti

But there he was, an unrestrained passenger in a car accident,
De az autóbalesetben az volt: zabolátlan utas, noha minden amerikai tudja,

not an unrestrained market- has actually been able to provide these services over the long term.
és nem féktelen piaccal bíró- piacgazdaság volt képes hosszú távon biztosítani ezeket a szolgáltatásokat.

As proposed, it would have given Wall Street almost unrestrained access to public revenues at little cost.
A javaslat eredeti formája majdhogynem korlátlan hozzáférést nyújtott volna az állami forrásokhoz a Wall Street számára, nyomott áron.

In one family, there can be both an unrestrained, courageous and straightforward child,
Egy családban egyaránt lehet korlátlan, bátor

Their world is full of unrestrained imagination, and the heart is full of courage and fearlessness.
A világ tele van féktelen képzelet, és a szíve tele van a bátorság és a vakmerőség.

The people's hate and unrestrained fervour has sometimes even snatched away the most innocent of citizens.
Az emberek gyűlölete és zabolátlan indulata néha még a legártatlanabb polgárokkal is leszámol.

Unrestrained, sometimes aggressive behavior,
Korlátlan, néha agresszív viselkedés,

It is as unhealthy to allow the mind unrestrained influence over our lives as it is to suppress
Ugyanolyan egészségtelen hagyni, hogy az elménk féktelen befolyást gyakoroljon az életünkre,

Today we are witnessing an almost unrestrained hyper-use of force- military force- in international relations,
Napjainkban tanúi lehetünk az erőszak csaknem korlátlan használatának- a katonai erőszaknak- a nemzetközi viszonyokban,

The mass psychosis unrestrained and unlimited possibilities for use against me,
A tömegpszichózis féktelen és korlátlan lehetőségeit használták ellenem,

de facto financial liberalization, by facilitating an unrestrained growth of the unregulated shadow-banking system of hedge funds, private equity funds, mortgage brokers and the like.
hogy megkönnyítette a spekulatív befektetési alapok, kockázatitőke-alapok, a jelzáloghitel-ügynökök és hasonlók szabályozatlan árnyékbankrendszerének korlátlan növekedését.

And we simply cannot afford to return to the unrestrained nuclear competition of the darkest days of the Cold War.
Egyszerűen nem engedhetjük meg, hogy visszatérjünk a hidegháború legsötétebb napjainak féktelen nukleáris fegyverkezési versenyéhez.

I do not know where, instead of healthy patriotism, some unrestrained.
ahol ahelyett, hogy egészséges patriotizmus működne, valami korlátlan.

it is very well developed entertainment and unrestrained laughter.
nagyon jól fejlett szórakoztató és féktelen nevetés.

That is actually a welcome outcome for some who have found ways to accumulate great fortunes from the unrestrained operations of this global machinery.
Ez bizony örvendetes következmény egyesek számára, akik meglelték a módját, miként halmozhatnak fel hatalmas vagyonokat e globális gépezet féktelen működéséből.

using unrestrained force at times,
időnként korlátlan erőket használva,

During storms, the Baltic Sea ejects pieces of amber onto the beach to remind us of the great love of that couple and the unrestrained power of the King of the Seas.
Viharok idején a Balti-tenger borostyán-darabokat szór a partra, hogy emlékeztessen bennünket e pár nagy szerelmére és a Tengerek Királyának féktelen hatalmára.

The adversary of souls is ever on the alert to open channels for the unrestrained flow of evil in us;
A lelkek ellensége mindig résen van, hogy megnyissa bennünk a gonoszság korlátlan áradatának csatornáit;

I deplore the fact that the shameful and unrestrained use of neurotoxins has been hypocritically supported in agreement with the large industrial chemical giants.
Helytelenítem azt, hogy az idegmérgek szégyenletes és féktelen használatát a nagy iparivegyszer-gyártókkal egyetértésben képmutatóan támogatták.