URGENCY in Hebrew translation

• דחיפות
• דחוף
• בהילות
• חירום
• דחיפוּת
• urgency
• את הנחיצות
• דחופים
• הדחוף
• נחיצות

Examples of using Urgency in English and their translations into Hebrew

But why the urgency?
אבל למה הדחיפות?

Am I the only one who sees the urgency of this situation?
האם אני היחיד שרואה הדחיפות של מצב זה?

He's creating urgency.
הוא יוצר את הצורך.

The urgency of detecting threats will immediately rise.
הצורך באיתור מיידי של איומים יגבר.

Every government program that is introduced under urgency and as a temporary measure is always permanent.”.
כל תוכנית ממשלתית שהוכנסה בלחץ וכצעד זמני- תמיד תהיה קבועה.

People here understand the urgency.
הפעם אנשים מבינים את הדחיפות".

I understand the urgency, but it will take three days.
אני מודעת לדחיפות, אך זה ייקח 3 ימים.

There is an urgency to help these children.
יש צורך דחוף לעזור לילדים אלו.

I hope this urgency does not imply distress.
אני מקווה שהדחיפות אינה מרמזת על מצוקה.

But we feel that urgency more broadly now.
נסביר על הצורך הזה בצורה נרחבת יותר כעת.

Feel excessive urgency to get something they want immediately.
להרגיש דחף מופרז לקבל משהו שהם רוצים מיד(קושי בדחיית סיפוקים).

But why the urgency?
אבל למה את הדחיפות?

Newsrooms in developing countries report greater urgency to create new revenue streams.
חדרי חדשות במדינות מתפתחות מדווחים על דחיפות גדולה בצורך לייצר מקורות הכנסה חדשים.

The urgency of detecting threats immediately will rise.
הצורך באיתור מיידי של איומים יגבר.

It much better represents the urgency of our situation.
הוא מייצג טוב יותר את דחיפות המצב שלנו.

I feel an urgency about the matter which brings me.
אני חשה בבהילות הנושא שהביא אותי.

There was only an urgency, to be inside her, to distract ourselves from the drama.
היה רק צורך דחוף להיות בתוכה, למחוק את עצמנו מההיסטוריה.

emphatic utterance, conveying nothing except urgency.
שלא הביעה דבר חוץ מדחיפוּת.

Urine urgency or urgent need to go to the washroom.
שלשול או צורך ללכת בדחיפות לשירותים.

given the urgency of our needs.
בהתחשב בדחיפות הצרכים שלנו.