VARIOUS PROBLEMS in Hebrew translation

• בעיות שונות

Examples of using Various problems in English and their translations into Hebrew

It is designed to develop new perspectives in order to solve various problems in these fields, and in order to unify, simplify and expand existing theories
מטרתו היא לפתח נקודות מבט חדשות על מנת לפתור בעיות שונות בתחומים אלה ובנוסף לכך,

King Kongmin had various problems that needed to be dealt with which included the removal of pro-Mongul aristocrats and military officials,
למלך היו בעיות שונות שהיה עלין לטפל בהן, כולל הסרת האריסטוקרטים הפרו-מונגולים והפקידים הצבאיים,

But various problems, including the company's founder Palmer Lucky,
אך בעיות שונות, בין היתר עם מייסד החברה פאלמר לאקי,

Psychologists are professionals who specialize in dealing with various problems in life, overcoming fears and understanding different kinds of emotions,
פסיכולוגים הם אנשי מקצוע שמומחים בהתמודדות עם בעיות שונות בחיים, התגברות על פחדים והבנת סוגי רגשות שונים,

number of individuals and social groups in solving the various problems that may occur,
יסייע מגוונות ליחידים ולקבוצות חברתיות בפתרון בעיות שונות שעלולות להתרחש,

never tired of testing mathematically and of commenting on various problems in electromagnetism and in celestial mechanics which I offered for discussion.
מעולם לא נלאה מבדיקות מתמטיות ומהערות על בעיות שונות בתחומי האלקטרומגנטיות ומכניקת-גרמי-השמים שהצעתי לדון בהן.

the purpose of solving algebraic equations and were not originally connected to reality have become over time a critical means for solving various problems in the theory of electricity,
הופיעו לראשונה לצורכי פתרון משוואות אלגבריות ולא היו קשורים מלכתחילה למציאות הפכו במשך הזמן לאמצעי הכרחי לפתרון בעיות שונות בתורת החשמל,

Once again, remember the old saying"we are what we eat"Taking care of what is put on the table is very important as it will help to prevent various problems such as obesity or diabetes.
שוב, זוכר את הפתגם הישן"אנחנו מה שאנחנו אוכלים"טיפול מה לשים על השולחן הוא מאוד חשוב שכן זה יעזור למנוע בעיות שונות כגון השמנת יתר או סוכרת.

The therapist diagnoses and treats various problems in the body through the feet,
המטפל מאבחן ומטפל בבעיות שונות בגוף דרך כפות הרגליים,

Gongmin had various problems that needed dealing with,
למלך היו בעיות שונות שהיה עלין לטפל בהן,

Precisely because security matters affect the very existence of society, it is important that the public be informed concerning the various problems, so that it may reach intelligent decisions on problems which concern it.
דווקא משום אופיים הקיומי של ענייני הביטחון חשוב הוא שהציבור יהא מודע לבעיות השונות, באופן שיוכל להגיע להחלטות נבונות בבעיות היסוד המטריצות אותו.

Gongmin had various problems that needed to be dealt with,
למלך היו בעיות שונות שהיה עלין לטפל בהן,

This is a book that teaches the cognitive behaviour approach(CBT) to various problems including depression,
זהו ספר המלמד את הגישה התנהגותי קוגניטיבי(CBT) לבעיות שונות, כולל דיכאון,

Medical services around the world have adopted reflexology and acupuncture techniques to treat various problems since they can relieve pain and relieve us from a variety of diseases that our bodies suffer from.
שירותי הרפואה ברחבי העולם אימצו את טכניקות הרפלקסולוגיה והדיקור לטיפול בבעיות שונות, שכן ביכולתן להפיג כאבים ולפטור אותנו משלל מחלות שגופנו סובל מהן.

Gongmin had various problems that needed to be dealt with,
למלך היו בעיות שונות שהיה עלין לטפל בהן,

thus provide a much broader solution to the various problems.
ובכך להעניק מענה רחב בהרבה לבעיות השונות.

Transformational leadership involves increasing the capacity of organization members individually or collectively to solve the various problems and making decisions.
מרמז על העלייה של היכולות של חברי ארגון לפתור באופן אישי או קולקטיבי בבעיות שונות החלטות.

has managed to solve various problems[in this capacity], thus gaining a superior position and reaping political, economic and cultural benefits….
ואף הצליחה לפתור באמצעותו בעיות רבות, לבסס לעצמה מעמד רם ולקצור רווחים פוליטיים, כלכליים ותרבותיים….

Incredible compatibility lies between the human body and the nature surrounding it. Plants have forever blessed us with solutions to various problems in terms of both health and cosmetic aspects.
בין גוף האדם לטבע הסובב אותו קיימת תאימות נפלאה וצמחים העניקו מאז ומתמיד פתרונות לבעיות שונות ומגוונות במישור הבריאותי והקוסמטי.

purpose for this meeting, hearing specific problems which allows me, at the very least, to try to address various problems bothering us in a practical manner.
לשמוע בעיות פרטניות שמאפשרות לי לפחות לנסות להתייחס באופן מעשי לבעיות שונות שמטרידות אותנו.