WANTING TO GO in Hebrew translation

• רוצה ללכת
• רוצים לצאת
• רצון ללכת
• רוצה להגיע
• לרצות ללכת
• רציתי ללכת
• שרוצה ללכת
• שרציתי ללכת

Examples of using Wanting to go in English and their translations into Hebrew

You don't think I should feel guilty for not wanting to go see that monster, right?
אתה לא חושב שאני צריך להרגיש אשם על לא רוצה ללכת לראות מפלצת, נכון?

First they steal my trophy, then they go party at the bonfire after making fun of me for wanting to go in the first place.
קודם הם גונבים את הגביע שלי, ואז הם הולכים לחגוג במדורה אחרי שלעגו לי על שרציתי ללכת מלכתחילה.

No, what you said about wanting to go to a hockey game… wanting me to be part of your life… I think I wasn't clear about something.
לא, מה שאמרת על לרצות ללכת למשחק הוקי… לרצות שאני אהיה חלק מחייך… אני חושב שלא הייתי ברור בנוגע למשהו.

Why would we pay somebody that's not saying nice things about us and not really wanting to go to the peace table?”.
חשבתי 'למה שנשלם למישהו שלא אומר דברים טובים עלינו ולא רוצה ללכת לשולחן המו"מ?'.

not wanting to go to work, when I knew he was there.”.
לא רציתי ללכת למקום העבודה כשידעתי שהוא נמצא".

You know, Dana, just'cause I marked the moment, wanting to go forward, doesn't mean that it worked.
אתה יודע, דאנה, פשוט' סיבה שאני ציינתי את הרגע, לרצות ללכת קדימה, לא רע שזה עבד.

you feel like you are caught in between here and there, wanting to go another way, but always finding reasons to stay.
אתה מרגיש כאילו אתה נתפס בין פה ושם, רוצה ללכת בדרך אחרת, אבל תמיד למצוא סיבות להישאר.

The idea of a peaceful summer afternoon being interrupted by a child wanting to do something or wanting to go somewhere brings a smile to Hettinger.
הרעיון של יום אחר צהריים שלווה שקטע על ידי ילד שרוצה לעשות משהו או לרצות ללכת למקום כלשהו מביא חיוך להטינגר.

When I was 19 my friend got upset with me for not wanting to go with her to the movies.
כשהייתי בת 19 חברה שלי התעצבנה עליי בגלל שלא רציתי ללכת איתה לסרט.

And I said, why would we pay somebody that's not saying nice things about us, and not really wanting to go to the peace table?
חשבתי 'למה שנשלם למישהו שלא אומר דברים טובים עלינו ולא רוצה ללכת לשולחן המו"מ?'?

such as not wanting to go to school;
כמו לא לרצות ללכת לבית-הספר;

became much happier and more active, wanting to go for long walks.
הוא היה הרבה יותר שמח ופעילה יותר, רוצה ללכת לטיולים ארוכים.

was much happier and more active, wanting to go for long walks,
הוא היה הרבה יותר שמח ופעילה יותר, רוצה ללכת לטיולים ארוכים,

so… Was it thick enough to hide you wanting to go sleep after?
אז… זה היה סמיך מספיק להסתיר את זה שאתה רוצה ללכת לישון אחרי זה?

Lack of interest in school, making a tantrum for not wanting to go in fear of physical or verbal aggression;
חוסר עניין בבית הספר, מה שהופך את התפרצות זעם על לא רוצה ללכת מחשש של תוקפנות פיזית או מילולית;

We're still going to have a shitload of Haitians in boats wanting to go to America.
עדיין יהיו לנו בכמויות מסתננים בסירות מהאיטי שירצו להגיע לאמריקה.

to entertaining ourselves, wanting to go somewhere, buying something,
לבידור, לרצוננו לצאת למקום כלשהו,

You ground him for wanting to go to a party on Saturday night but you let him quit studying the piano.
אתה מרתק אותו על כך שהוא רוצה ללכת למסיבה בשבת ערב… אך אתה מרשה לו להפסיק ללמוד לנגן ב ה פסנתר.

Taxis are the only option for travellers wanting to go to Dalaman town centre,
מוניות הן האופציה היחידה עבור מטיילים המעוניינים להגיע למרכז העיר דלאמאן(Dalaman),

You ever hear of a chick wanting to go with a Jew named Murray to Tel Aviv?
שמעת אי פעם על בחורה שרצתה לצאת עם יהודי ושמו מורי לת"א?