WANTING TO GO in Dutch translation

• willen gaan
• wil gaan

Examples of using Wanting to go in English and their translations into Dutch

Xenia completely swept away, not wanting to go under the surgeon's scalpel.
Xenia volledig weggevaagd, niet te willen gaan onder scalpel van de chirurg.

such a recovery was almost impossible as people were always frustrated wanting to go through the process.
een dergelijk herstel was bijna onmogelijk als mensen altijd gefrustreerd waren te willen gaan door het proces.

he complains about not wanting to go to said ball.
Yennefer zich opmaken voor een bal en hij zeurt dat hij niet wil gaan.

he complains about not wanting to go to the event.
Yennefer zich opmaken voor een bal en hij zeurt dat hij niet wil gaan.

This is the party I grew up wanting to go to. Movie stars, rock stars.
Filmsterren, rocksterren. Dit is het feest, waar ik vroeger altijd al heen wilde.

not wanting to go to the polls, because them this and that does not fit,
niet willen gaan naar de stembus, omdat ze dit en dat niet past,

A cow caught on a hill, wanting to go to the hill opposite, but confronted with a flooded river in between, needs a bridge
Een koe die op de ene heuvel gevangen zit en naar de tegenoverliggende heuvel wil gaan, maar komt te staan voor een buiten haar oevers getreden rivier die ertussen ligt,

Without wanting to go into the theoretical discussion even more,
Zonder verder in te willen gaan op dit theoretische vraagstuk, noch een stel algemene

I remember the Christmas party and not wanting to go to bring her home when she wanted to leave. that I had to take care of my sister.
Ik herinner me het Kerst feestje en het niet willen gaan en jij vertelde dat ik moest gaan, dat ik op mijn zus moest letten.

I remember the Christmas party and not wanting to go that I had to take care of my sister
Ik herinner me het Kerst feestje en het niet willen gaan en jij vertelde dat ik moest gaan,

to not proceed too quickly lest we could lose many incarnations by wanting to go too fast.
niet te snel te gaan of we zouden vele incarnaties kunnen verliezen door te snel te willen gaan.

In addition, the directive contains a provision to ensure that researchers wanting to go to a second Member State in connection with another research project will not have to return to their country of origin to apply for an extension to their stay in another Member State,
Anderzijds bevat de richtlijn een bepaling die ervoor moet zorgen dat onderzoekers die naar een andere lidstaat willen gaan in verband met een ander onderzoeksproject, niet verplicht zijn terug te keren naar hun land van herkomst om een verzoek tot verlenging van hun verblijf in een andere lidstaat in te dienen,

more big-screen models coming out every year, those wanting to go above and beyond will likely be after one of the best 75-inch 4K TVs for their next home television.
or 40-inch formaten en meer modellen met een groot scherm die elk jaar uitkomen, degenen die boven en buiten willen gaan, zullen waarschijnlijk achter een van de beste 75-inch 4K-tv's aankomen voor hun volgende thuistelevisie.

not wanting to go to kindergarten, comes home bruised,
niet naar de kleuterschool wil gaan, gekneusd thuiskomt, klaagt

We had a row about me not wanting to go, but normally, when we have a row… we don't speak for a couple of days
We hadden ruzie over dat ik niet wilde gaan, maar normaal gesproken, als we ruzie hebben dan zeggen we 'n paar dagen niets

the situation of his family life with his ex-wife wanting to go to Italy with their son,
de situatie van zijn gezinsleven met zijn ex-vrouw willen gaan naar Italië met hun zoon,

Want to go for a drive with amazing views?
Willen gaan voor een rit met een prachtig uitzicht?

And what if we want to go travel?
Wat als we willen gaan reizen?

Whether we want to go, or not!
Of we willen gaan of niet!

We want to go and see the world.
We willen gaan en de wereld zien.