WAS APPLIED in Hebrew translation

• הוחל
• יושמה
• שהוחל
• ה יושם
• היה מוחל
• השתמשו
• יושם

Examples of using Was applied in English and their translations into Hebrew

The name was applied to the orchid because of the blood-red color of several of the species,
השם הוחל על סחלב זה בגלל הצבע האדום כדם של כמה מינים,

The term America originally was applied only to South America, but the designation soon was applied to the entire landmass.
בתחילה רק דרום אמריקה נקראה"אמריקה" ורק מאוחר יותר השתמשו בשם לכל היבשת.

Ultrasonic extraction of curcumin from turmeric has been found to be most efficient when sonication was applied in a continuous inline setup, using an ultrasonic flow cell.
Ultrasonic החילוץ של כורכום מ כורכום נמצאה להיות היעילה ביותר כאשר sonication יושמה ההתקנה רציפה inline, באמצעות תא זרימת קולי.

Until 2003, the Code was applied also by a special system of State Security courts.
עד 2003 יושם חוק זה גם במערכת מיוחדת של בתי דין לביטחון המדינה.

The same logic was applied to women, who were considered too flighty
אותו ההיגיון הוחל על נשים, שנחשבו ליותר מדי הפכפכות ורגשניות

After the code was applied, you may see the discount price on your final sum.
לאחר קוד יושם, אתה יכול לראות את מחיר הנחה על הסכום הסופי שלך….

When a second ultrasonic extraction step was applied, the yield of pectins from tomato waste was increased to 34- 36%, depending on temperatures and times.
כאשר הוחל צעד החילוץ השני אולטרסאונד, התשואה של הפקפחים מפסולת העגבניות הוגדלה כדי 34-36%, בהתאם לטמפרטורות ושעות.

to be is implemented in the country, after a similar law was applied in the Flemish province of Belgium about nine months ago.
לאחר שלפני כתשעה חודשים הוחל חוק דומה על המחוז הפלמי בבלגיה• לדיווח המלא.

A tattoo or stigma with the image of this flower in some countries of Medieval Europe was applied to the shoulders of harlots.
קעקוע או סטיגמה עם התמונה של פרח זה בכמה מדינות של ימי הביניים באירופה הוחל על כתפי הזונות.

wanton destruction designed to hurt the enemy for no military advantage was applied to anything of value and not only to trees.
נועדה להכאיב לאויב מבלעדי תועלת צבאית מן ההרס, הוחל על כל דבר ערך ולא רק על עצים.

The cancellation of the benefits that are set out in the following subordinate legislation was applied only to new recipients of income supplement.
ביטול ההטבות, הקבועות בחקיקת המשנה שלהלן, הוחל רק על זכאים חדשים להבטחת הכנסה.

since Israeli law was applied to all Israeli citizens living in the Occupied Territories,
שהחוק הישראלי הוחל על אזרחי ישראל המתגוררים בשטחים,

The main difference is that Jung's idea was applied primarily to human experience and human collective memory.
ההבדל העיקרי הוא שרעיונו של יונג מיושם בראש ובראשונה לגבי החוויה האנושית ולזיכרון הקולקטיבי האנושי.

The discipline that was applied at that time was believed beneficial for forming the character of children,
שהוחלה באותה עת היתה מועילה להיווצרות אופי הילדים,

While this was applied with the most ruthless determination in Nazi Germany,
בעוד שאמצעים אלה יושמו באופן הנחוש ביותר בגרמניה הנאצית,

actions, and operations) and it was applied to study a pre-service physics teacher methods course.
והיא מיושמת כדי לחקור קורס שיטות הוראה לפרחי הוראה בפיסיקה.

The biotoxin was applied to the bearer bond with an aerosol spray,
BIOTOXIN היה מוחל על BOND למוכ"ז עם תרסיס,

This cleanup of the Communist Party was applied from the grass roots to the very top
הניקוי הזה של המפלגה יושם מלמטה עד לצמרת הגבוהה,

Green nail polish was applied to both of these victims at some point during the crime.
לק הירוק היה מוחל על שני קורבנות אלה בשלב מסוים במהלך הפשע.

If the film was applied by a professional, observingtechnology,
אם הסרט יושם על ידי מקצועי,