WAS APPLIED in Czech translation

• byla použita
• byl aplikován
• aplikovalo
• byl používán
• byla uplatněna

Examples of using Was applied in English and their translations into Czech

This rule was applied to AICs by the Commission, as well as Parliament, between 2000 and 2004.
Tento předpis se na pomocné konferenční tlumočníky uplatňoval v Komisi, ale i Parlamentu v letech 2000 až 2004.

shows that the paint was applied not only with a brush, but also with fingers.
že barvy byly nanášeny nejen štětcem, ale i prsty.

The edges should have directional stress marks indicating where the force was applied, but they don't.
Hrany by měly mít známky směrového tlaku, indikující, kde byla aplikována síla, ale nemají.

was a double major? And one of'em was applied mathematics?
studoval jsem 2 obory a jeden z nich byl aplikovaná matematika?

Designed to trigger the device when weight was applied to the stage. Fort Halstead believe it could have been a pressure sensor.
Ve Fort Halstead si myslí, že mohlo jít o tlakový senzor… navržen tak, že se zařízení odpálí při jisté váze, působící na pódium.

Fort Halstead believe it could have been a pressure sensor… designed to trigger the device when weight was applied to the stage.
Ve Fort Halstead si myslí, že mohlo jít o tlakový senzor… navržen tak, že se zařízení odpálí při jisté váze, působící na pódium.

from how that reform, which gave greater negotiating powers to producers within producer organisations, was applied.
která dala výrobcům organizovaným v rámci organizací výrobců větší možnosti vyjednávání, uplatněna.

the Union has been successful where the Community method was applied and that, where it has acted intergovernmentally,
Unie byla ve své historii úspěšná tam, kde byla použita metoda Společenství, a že tam,

The BRISEIDE project was applied, tested and validated in civil defence applications,
Projekt BRISEIDE byl aplikován, testován a validován v aplikacích z oblasti civilní ochrany,

Because a split second before the torque wrench was applied to the faucet handle, it had been calibrated by top members of the state and federal department of weights
Protože pouhý zlomek sekundy předtím, než byl použit na utažení kohoutku,… byl klíč kalibrován týmem špičkových specialistů… z Federálního ústavu měr

It is good that the positive mechanism was applied, but it too should be benchmarked:
Je dobré, že byl uplatněn pozitivní mechanismus, ale i na něj by se měla vztahovat referenční kritéria:

which authentically introduces the structure of the mechanical border lock that was applied by the communist era.
které autenticky představuje strukturu mechanické blokády hranice, která byla používána v době komunismu.

ever since the graft was applied to your arm, any sort of usable DNA sample from the tissue. and that's made it impossible to obtain.
smísily s vaší vlastní kůží, Zřejmě se už od doby, kdy byly aplikovány na vaši ruku.

Apparently ever since the graft was applied to your arm, it's been mingling with your own skin,
Zřejmě se už od doby, kdy byly aplikovány na vaši ruku, smísily s vaší vlastní kůží, a to znemožnilo získání

Let us hope that, with this directive, what we will now see is the same sort of market discipline that was applied to the telecom sector spread to the postal sector;
Doufejme, že díky této směrnici zažijeme rozšíření stejného typu tržní disciplíny, jako byla ta, která byla uplatněna v sektoru telekomunikačních služeb, i na sektor poštovních služeb,

For irregularities a different method must be applied.
U nesrovnalostí musí být použita jiná metoda.

Even pressure is applied to both surfaces of the spool for maximum stability.
Je aplikován vyrovnaný tlak na obou površích cívky pro maximální stabilitu.

The discount can be applied only for holder 1 card discount for 1 person.
Slevu může uplatnit pouze držitel průkazu 1 průkaz sleva pro 1 osobu.

Suction air thermistor malfunction Abnormal stop is applied depending on the model or condition.
Porucha termistoru sání vzduchu Použito neobvyklé zastavení v závislosti na modelu nebo stavu.

Accessory equipment transmission error Abnormal stop is applied depending on the model or condition.
Chyba přenosu pomocného zařízení Použito neobvyklé zastavení v závislosti na modelu nebo stavu.