WE SHOULD BE ABLE in Hebrew translation

• אנחנו צריכים להיות מסוגלים
• אנחנו אמורים להיות מסוגלים
• אנחנו אמורים להצליח
• אנחנו צריכים להיות מסוגל
• אנו אמורים להיות מסוגלים
• אנחנו צריכים להיות לאוגלים

Examples of using We should be able in English and their translations into Hebrew

Yeah. If we reinitialize the system, we should be able to create a quantum-field superposition state that can bring him back.
כן, אם נאתחל את המערכת, אנחנו אמורים להצליח ליצור מצב של חפיפת שדה קוונטי שיכול להחזיר אותו.

If we can get there, we should be able to get some help,
אם אנחנו יכולים להגיע לשם, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לקבל קצת עזרה,

We should be able to create the behavior of the mimosas without actually touching it ourselves.
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לייצר את ההתנהגות של המימוזה בלי באמת לגעת בה בעצמנו.

But with our athletic superiority, we should be able to do it in about 40.
אבל עם עליונות האתלטית שלנו, אנחנו צריכים להיות לאוגלים לעשות את זה בכ.

On the contrary, I have been giving it some thought, and we should be able to save Agent Hellboy.
להיפך. הקדשתי לנושא קצת מחשבה, ואנחנו אמורים להצליח להציל את הסוכן הלבוי.

Okay, if we're out of here in 15 minutes, we should be able to get home with a little nausea and no hair loss.
אוקיי, אם אנחנו יוצאים מכאן ב 15 דקות, אנחנו צריכים להיות מסוגלים להגיע הביתה עם בחילות קטנה ואין נשירת שיער.

We should be able to control it with our keys, force it to
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לשלוט בה בעזרת המפתחות,

Well, as long as the life signs detectors aren't working in these damaged areas, we should be able to hold out until they rescue us.
ובכן, כל עוד גלאי אותות החיים לא עובד באזור הפגוע הזה, אנחנו אמורים להצליח להחזיק מעמד עד שיחלצו אותנו.

then we should be able to transfer our powers back.
אז אנחנו צריכים להיות מסוגל להעביר סמכויות שלנו בחזרה.

It's labor-intensive, a lot of grunt work, but we should be able to upgrade all the jump drives in the entire Fleet with Cylon technology.
זה הוא עתיר עבודה, הרבה עבודה שחורה, אבל אנחנו צריכים להיות מסוגלים לשדרג את כל כונני הקפיצה בכל הצי עם טכנולוגית Cylon.

We should be able to keep the forcefields up until Atlantis sends a rescue Jumper,
אנחנו אמורים להיות מסוגלים להחזיק את שדות המגן מורמים עד שאטלנטיס תשלח חילוץ,

By the Battle of the Year, we should be able to do this blindfolded.
ידי הקרב של השנה, אנחנו צריכים להיות מסוגל לעשות את זה בעיניים מכוסות.

If we can somehow tap into that in the future we should be able to fly anywhere.".
אם נוכל איכשהו לנצל זאת בעתיד אנו אמורים להיות מסוגלים לטוס לכל מקום".

We should be able to control it with our keys, force it to
אנחנו צריכים להיות מסוגלים לשלוט בו עם המפתחות שלנו,

So we should be able to receive telemetry from inside the time dilation field while the other half of the probe is still outside.
אז אנחנו אמורים להיות מסוגלים לקבל נתונים טלמטרים מתוך שדה הזמן. בזמן שהחצי השני של המכשיר עדיין בחוץ.

We're with the dogs as they're hunting and they're running, um, and we should be able to show a hunt as you have never seen it before.
אנחנו עם הכלבים כשהם צדים וכשהם רצים. ואנו אמורים להיות מסוגלים להציג מצוד כפי שמעולם לא ראיתם בעבר.

If it is correct that the elite are the beneficiaries of fascism, then we should be able to find evidence of elite support for fascism.
אם זה נכון שהאליטה מרוויחה מפשיזם אז אנחנו צריכים להיות מסוגלים למצוא ראיות לתמיכה של האליטה בפשיזם.

We should be able to fix this. But for some reason,
אנחנו אמורים להיות מסוגלים לתקן את זה, אבל מסיבה כלשהי,

We should be able to drop you off close enough that you can make it to Bogota without too much trouble.
אנחנו צריכים להיות מסוגלים לזרוק אותך קרוב מספיק שאתה יכול להגיע לבוגוטה בלי יותר מידי צרות.

Listen, if we can rearrange the firing triggers, we should be able to create a single-point detonation.
תקשיב, אם נוכל לארגן מחדש את מעוררי השיגור, אנחנו אמורים להיות מסוגלים ליצור נקודת-פיצוץ בודדה.