Examples of using Were based on in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The experimental methods were based on different physical principles.
מנגנונים אלו מבוססים על עקרונות פיסיקליים שונים.The hopes were based on solid facts.
התקווה שלי לא התבססה על עובדות מוצקות.The findings were based on interviews with more than 121,000 people.
הנתונים מבוססים על ראיונות עם יותר מ-121 אלף בני אדם.Most were based on misconceptions.
רובם מבוססים על מחשבות מוטעות.The latter two films were based on true stories.
שני הסרטים מבוססים על סיפורים אמיתיים.All were based on unconfirmed reports.
I didn't realize those were based on books.
באמת לא ידעתי שכל אלה מבוססים על ספרים.And what do you believe they were based on?
אז על מה בדיוק חשבת שהם מבוססים?Many of his books were based on those experiences.
חלק מספריו מבוססים על שיעורים אלו.Many comic books were based on the series.
לא מזמן יצאו ספרי קומיקס המתבססים על הסדרה.Oh I didn't know any of these were based on books!
באמת לא ידעתי שכל אלה מבוססים על ספרים!Movies that you didn't realize were based on books.
סרטים שלא ידעתם שהם בעצם מבוססים על ספרים.I didn't know that half of these were based on books.
באמת לא ידעתי שכל אלה מבוססים על ספרים.All scientific conclusions were based on this assumption.
כל המחקר המדעי הושתת על הנחה זו.As we have seen, civilisations built on hierarchies were based on specialisations.
כפי שראינו, תרבויות בנוי על היררכיות היומבוססעל התמחויות.Well, my first two marriages were based on appearances.
ובכן, זונת שני הנישואין הראשון שלי מבוססת על הופעות.Several comic book titles were based on the series.
לא מזמן יצאו ספרי קומיקס המתבססים על הסדרה.But most of those studies were based on survey data(self-reported, by definition) and intangible outcome variables(like employee satisfaction).
רבים מאותם מחקרים שנוצרו היו מבוססים על סקרים, איסוף מידע(בדיווחים עצמיים), ומשתנים בלתי מוחשיים, כמו רמת סיפוק העובדים בחלל.All of them were based on toys owned by the author's son,
He used this approach for nearly all of his subsequent novels, which were based on detailed historical,
כך גם כל שאר הרומנים שלו היו מבוססים על מחר מפורט:
