WHEN CALLED in Hebrew translation

• כאשר קוראים
• כאשר נקרא
• כאשר יתקשרו
• כאשר קראו
• כשקראו

Examples of using When called in English and their translations into Hebrew

We will expect your assistance when called on.
אנו מצפים עזרתכם כאשר הם נקראו.

He mumbles even more than usual when called on justify it.
הוא ממלמל יותר מאשר כרגיל כאשר הוא נדרש להצדיק זאת".

But he's always ready, when called upon.
אבל הוא תמיד מוכן כשהוא נקרא.

She responds to her name and comes when called.
מגיב לשם שלו ובא כשקוראים לו.

Dogs run off and/or refuse to come when called because they have discovered play and training are mutually exclusive.
כלבי בריחה ו/ או מסרבים לבוא כאשר קוראים להם, והם חושבים שזהו משחק והאימון הם סותרים.

When called, he marched into the room,
כאשר נקרא, הוא צעד אל תוך החדר,

The dog has learned to come when called, to sit, stay,
הכלב למד לבוא כאשר קוראים לי, לשבת,

If your dog did not come when called in a normal tone of voice,
אם הכלב שלכם לא בא כשקראו בקול רגיל,

What the story of Abraham teaches us is that it's one thing to help when called upon, but another thing altogether to share when we're in pain.
הסיפור של אברהם מלמד אותנו שזה דבר אחד לעזור כאשר קוראים לנו, אבל זה דבר אחר לגמרי לתת כאשר אנו שרויים בכאב.

Many owners throw up their hands in despair when their dog runs amuck in the park and fails to come when called.
בעלים רבים להקיא את ידיהם בייאוש כאשר הכלב שלכם נתקף אמוק בפארק ולא יכול לבוא כאשר נקרא.

the problem behavior becomes a reward for coming when called.
הבעיה היא התנהגות גמול עבור לבוא כאשר קוראים.

Phlox is a Denobulan, and was on Earth as part of the Interspecies Medical Exchange when called to serve aboard the Enterprise.
פלוקס הוא יליד כוכב הלכת"דנוביולה"(Denobula) אשר הגיע לכדור הארץ במסגרת תוכנית חילופי מינים רפואית, כאשר נקרא לשרת על סיפון ספינת החלל אנטרפרייז.

so they listen and come when called every time.
כך הם מקשיבים והגיעו כשקראו בכל פעם.

And if the dog wants to play, obviously the best reward for coming when called is to let your dog go play again.
ואם הכלב רוצה לשחק, כמובן, את הפרס הטוב ביותר עבור לבוא כאשר קוראים ללכת לשחק.

probably not as effective as reinforcing a good behaviour(such as coming when called).
בוודאי לא יעיל כמו עידוד של התנהגות טובה(כמו לבוא כאשר קוראים לך).

Lazy dogs often refuse to come when called because they know the owner will eventually come to them.
כלבים עצלנים לעתים קרובות מסרבים לבוא כאשר קראנו להם, כי הם יודעים שהבעלים סופו של הוא של דבר מגיעים אליהם.

Do you lack confidence in the response times by local authorities when called to investigate suspicious activities?
האם אתם חסרים ביטחון בזמנים תגובה על ידי הרשאות המקומיות, כאשר קרא לחקור את הפעלות חשודה?

Many dog owners casually let rambunctious dogs off-leash to play and then leash the dog after it comes when called.
כלב רבים כדרך אגב תן כלבים משוחררים לשחק רצועה שובבה ולאחר מכן את הכלב אחרי שהוא מגיע כאשר התקשר.

When called by his country to serve at the front He said he would rather make… Fillums!
כשהוא נקרא, על ידי מדינתו, לשרת בחזית, הוא אמר, שהוא מעדיף להכין… סרטים!

What the story of Abraham teaches us is that it's one thing to help when called upon, but another thing altogether to share when we're in pain.
הסיפור של אברהם מלמד אותנו שדבר אחד הוא לעזור כאשר אנו נקראים לכך, אבל דבר אחר לגמרי הוא לתת כאשר אנו סובלים מכאבים.