WHEN THE KING in Hebrew translation

• כשהמלך
• לאחר שמלך
• וכאשר האדון
• כשמלך

Examples of using When the king in English and their translations into Hebrew

You know, when the king first turned his attention to her,
אתה יודע, כשהמלך התחיל לשים לב אליה,

When the king read about these meetings in the newspaper,
כשהמלך קרא על הפגישות האלה בעיתון,

At dawn, when the King arrives, this town will be razed to the ground
עם שחר, כשהמלך יגיע, העיירה הזאת תימחק מעל פני האדמה,

When the king heard what was written in the Book of the Law, he tore his clothes in despair.”(2 Kings 22:11).
כשהמלך שומע את הכתוב בו- הוא קורע את בגדיו מרוב תדהמה(מלכים ב' כ"ב 11-8).

When the king falls, so do his minions;
כשהמלך נופל מכיסאו, נופלים גם משרתיו,

When the king gave the quarry to the earl,
כשהמלך נתן לרוזן את המחצבה,

However, when the King exits the capital and goes to the field,
אבל כשהמלך יוצא מעיר הבירה אל השדה,

When the king read about these meetings in the newspaper,
כשהמלך קרא על הפגישות הללו בעיתון,

I will protect you when the King returns.
ואני אגן עלייך כשהמלך יחזור.

I would plan it in such a way that I wouldn't be standing there gawking like a fool when the king died.
הייתי מתכנן את זה בצורה כזאת, כי אני לא הייתי עומד שם בפה פעור כמו אידיוט כשהמלך מת.

When the king or queen of a hereditary monarchy dies
כאשר המלך או המלכה במונרכיה העוברת בירושה של היא מת

When the king I served as chief courtesan went to war,
כשיצא המלך, שאותו שירתתי בתור פילגש ראשית,

When the king was visiting the Nightfort,
כאשר המלך ביקר במבצר הלילה,

When the King speaks, his message begins to trickle downwards,
וכשהמלך אומר, המסר מתחיל לחלחל מטה,

When the king refused it, again she flung three others into the fire and still asked the same price for the three that were left.
כאשר המלך סירב לרכוש אותם היא שרפה שלושה מהם וחזרה ודרשה אותו מחיר עבור השישה שנותרו.

When the king approached, the hermit was digging the ground in front of his hut.
בעת שהמלך התקרב, היה הנזיר חופר באדמה שבחזית הצריף שלו.

Influential radicals like Robespierre weren't entirely thrilled when the king was given royal veto power and the ability to appoint ministers.
רדיקלים משפיעים כמו רובספייר לא היו נרגשים לחלוטין כאשר המלך קיבל את זכות הווטו המלכותית ואת היכולת למנות שרים.

When the king summons her to his own feast,
כאשר המלך מזמין אותה למשתה שלו,

You said when the King was dead, you would choose one of these men to be your husband.
אמרת שכאשר המלך ימות, תבחרי לך אחד מהאנשים האלה להיות לך לבעל.

When the King leaves his palace the procession is headed by cavalry- then come the flags, the banners and the music.
כאשר המלך עוזב את ארמונו, אנשי הצבא מובילים את התהלוכה, ואז באים הדגלים, הכרזות, המוזיקה.