Examples of using Willfully in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Individuals who willfully commit serious violations of international humanitarian law can be prosecuted for war crimes before national or international courts.[52].
יחידים המבצעים בזדון הפרות קשות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי עשויים להיתבע על פשעי מלחמה בבתי משפט מקומיים או בינלאומיים.[51].But this proposal willfully ignores important changes in the way academic scientists, and universities more broadly, operate.
אבל ההצעה הזו מתעלמת בכוונה מחשיבות השינויים באופן שבו המדענים באקדמיה, ואוניברסיטאות בכלל, פועלים.Such attacks committed willfully- that is, intentionally
When you attain your enlightenment, you willfully understand and by that time you will know the boundless powers of the Nursery Rhymes.
כאשר אתה להגיע להארה שלך, אתה מבין בזדון ובזמן הזה אתה מכיר את כוחות האינסופיים של שירי ילדים.We almost willfully wish to ignore the dangers and challenges that face us
בכוונה כמעט אנחנו רוצים להתעלם מן האתגרים והסכנות שמולנו,I'm writing to inform you that my father, Jack Bristow, did willfully deceive the CIA into believing Irina Derevko violated her immunity agreement.
Unlawful attacks carried out willfully- that is,
התקפות בלתי חוקיות המבוצעות בכוונה תחילה- כלומרSerious violations of international humanitarian law committed willfully, that is deliberately
הפרות חמורות של המשפט ההומניטארי הבינלאומי המבוצעות בזדון, כלומר באורח מכווןwe have willfully refused to change.
לנו מסרב בכוונה לשנות.The defendant is accused of having knowingly and willfully participated in enterprises involving fatal medical experiments upon subjects without their consent.
הנאשם מואשם בכך שבאופן מודע ומתוך רצון השתתף בפעילויות הכרוכות בביצוע ניסויים רפואיים קטלניים על נבדקים מבלי שנתנו הסכמתם.And confirm for the record that you are willfully speaking to me without your attorney present.
ולאשר לשיא שאתה מדבר אליי בזדון ללא נוכחי עורך הדין שלך.This verse says,“For when we sin willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice of bulls and goats for sins.”.
כאן המחבר אומר:"אם לאחר קבלת ידיעת האמת אנחנו חוטאים במזיד, ולא קרבה למען חטאים"(פס '26.).The captain may still also be financially liable for additional penalties if he has broken navigation rules or willfully caused an accident.
הקפטן יכול עדיין להיות אחראי על עונשים נוספים אם הוא עבר על חוקי הניווט או גרם לתאונה בכוונה תחילה.is to willfully neglect the very purpose of your existence.
פירושו להזניח בכוונה את עצם תכלית קיומך.To do wrong is to make a mistake,- willfully, perhaps, but that is because we think that we are truly wise when we are not.
לעשות רע זה לשגות,- במכוון, אולי, אבל זאת מפני שאנחנו חושבים שאנחנו באמת חכמים בשעה שאנחנו לא.Knowingly and willfully participated in enterprises involving fatal medical experiments upon subjects without their consent.
הנאשם מואשם בכך שבאופן מודע ומתוך רצון השתתף בפעילויות הכרוכות בביצוע ניסויים רפואיים קטלניים על נבדקים מבלי שנתנו הסכמתם.And since you willfully ignored them, your actions will be subject to a formal review.
ומכיוון שאתה בזדון התעלם מהם, הפעולות שלך תהיה כפופות לביקורת רשמית.I give in charity, and I never willfully hurt anyone.
מעולם לא פגעתי באף אחד בכוונה תחילה.psychiatrists willfully ignore the vast human tragedy they have created.
הפסיכיאטרים מתעלמים במזיד מהטרגדיה האנושית העצומה שהם יצרו.not when you're willfully ignoring my wishes, my beliefs.
לא כשאתה מתעלם בכוונה מהרצונות שלי, מהאמונות שלי.
