WITH THE STATEMENT in Hebrew translation

• עם ההצהרה
• עם האמירה
• עם הקביעה
• עם ההיגד
• עם המשפט
• עם הצהרה
• עם ה אמרה
• עם ה טענה
• עם ה אמירה
• מההצהרה
• עם הביטוי

Examples of using With the statement in English and their translations into Hebrew

Admission applications should be addressed to both the law school and the business school with the statement that they are for the JD/MBA program.
יש להתייחס לבקשות הקבלה הן לבית הספר למשפטים והן לבית הספר למנהל עסקים עם ההצהרה שהן עבור תוכנית לתואר שלישי/ MBA.

The Center asked respondents if they agree with the statement,“Our people are not perfect, but our culture is superior to others.”.
הנחקרים נשאלו האם הם מסכימים עם האמרה:“האנשים אצלנו לא מושלמים אבל התרבות שלנו היא נעלה יותר מתרבויות אחרות”.

Happiness was ranked based on the percentage of students who agreed or disagreed with the statement“I feel happy at best schools.”.
הסקר דירג את מידת אושרם של הילדים על פי אחוז התלמידים שהסכימו או לא-הסכימו עם האמירה“טוב לי בבית הספר”.

Question: If I feel that many forces are working within and outside of me, how does this fit with the statement that“There is none else besides Him”(Deuteronomy 4:35)?
שאלה: אם אני מרגיש שפועלים בתוכי ומבחוץ כוחות רבים, כיצד זה משתלב עם הקביעה ש"אין עוד מלבדו"?

influence in the world,” 52% of Syrians said yes, while 53% of Iraqis agreed with the statement.
ענו 52% מכלל הפליטים הסורים בחיוב בעוד שכ-53% מהעיראקים הסכימו עם ההצהרה.

One of the questions asked was whether the respondents agreed with the statement that“Our people are not perfect, but our culture is superior to others.”.
הנחקרים נשאלו האם הם מסכימים עם האמרה:“האנשים אצלנו לא מושלמים אבל התרבות שלנו היא נעלה יותר מתרבויות אחרות”.

Happiness was ranked based on the percentage of students who agreed or disagreed with the statement“I feel happy at school.”.
הסקר דירג את מידת אושרם של הילדים על פי אחוז התלמידים שהסכימו או לא-הסכימו עם האמירה“טוב לי בבית הספר”.

Of those surveyed agreed with the statement:“Scientists should be open to considering miracles in their theories and explanation.”.
יותר משליש מהמשיבים בסקר הסכימו כי"מדענים צריכים להיות פתוחים לשקול שילוב ניסים בתיאוריות או בהסברים שלהם.".

strongly agreed with the statement(37 percent somewhat,
הסכימו בהחלט עם קביעה זו(37% ו-11%,

And 60 percent of those surveyed agreed with the statement:“Scientists should be open to considering miracles in their theories and explanations.”.
יותר משליש מהמשיבים בסקר הסכימו כי"מדענים צריכים להיות פתוחים לשקול שילוב ניסים בתיאוריות או בהסברים שלהם.".

International reception===RDA was developed to be an international standard and is in step with the Statement of International Cataloguing Principles published by IFLA in 2009.
RDA פותח להיות תקן בינלאומי והוא תואם להצהרת עקרונות הקִטלוג הבינלאומיים(Statement of International Cataloguing Principles) שפורסמה על ידי איפל"א ב-2009.

A 2005 Pew study showed that 29% of those polled agreed with the statement that those who use dating sites are“desperate.”.
מחקר של Pew הראה כי 29% מהנשאלים הסכימו עם ההצהרה כי אלו המשתמשים באתרי היכרויות הם"נואשים".

RDA is in step with the Statement of International Cataloguing Principles published by IFLA in 2009, and updated in 2016.
RDA מתאים להצהרת עקרונות הקטלוג הבינלאומי שפורסמו על ידי IFLA בשנת 2009 ועודכנה בשנת 2016.

They were asked whether they agree with the statement:“Marriage may be contracted in accordance with law by two persons without distinction as to their sex”.
השאלה שהופנתה אל התושבים היתה אחת:"האם אתם מסכימים ההצהרה הבאה: נישואים הם הסכם שנחתם בהתאם לחוק בין שני אנשים ללא הבדל מין".

The article ends with the statement that with the help of Allah, the alliances of the Jews will fail and their plots against the Muslim believers will boomerang.
המאמר מסתיים בקביעה, כי בעזרת אללה הבריתות של היהודים ייכשלו ומזימותיהם נגד המאמינים המוסלמים יחזרו אליהם כבומרנג.

while more than 20 percent of Americans and Australians“totally agree[d]” with the statement.
ל'יהודי" היא״עלבון ליהדות התפוצות", בעוד שיותר מ-20 אחוזים מהאמריקנים והאוסטרלים“הסכימו בהחלט" עם קביעה זו.

Let me just say that every medical advancement started with the statement,"That sounds crazy.".
תרשי לי רק לומר ש… כל התקדמות בעולם הרפואה החלה אמירה:"זה נשמע טירוף.".

Accordingly, only a handful of Israeli and non-Israeli Dialogue participants agreed with the statement:“There is no need for a special relationship between Israel and the Diaspora.”.
בהתאם, רק בודדים מקרב המשתתפים בדיאלוג, ישראלים ולא ישראלים, הסכימו לטענה ש״לא צריכים להיות יחסים מיוחדים בין ישראל לבין התפוצות״.

Consistent with the statement from the National Cancer Institute(NCI)
עקבי עם ההצהרה מהמכון הלאומי לסרטן(NCI)

It is acceptable to lay down in the specification more than one acceptance criterion and/or analytical method for a single parameter with the statement“for API from manufacturer A”(e.g. in the case of residual solvents).
זה מקובל לשכב במפרט יותר קריטריון קבלה אחת ו/ או שיטה אנליטית עבור פרמטר יחיד עם ההצהרה"עבור ה- API של יצרן"(למשל. במקרה של ממסים שיורית).