WITH THE STATEMENT in French translation

• à la déclaration
• avec l'énoncé
• avec l'affirmation
• à l'intervention
• avec l' énoncé

Examples of using With the statement in English and their translations into French

Italy aligns itself, of course, with the statement rendered on 22 May by the Czech Presidency of the European Union.
Bien évidemment, l'Italie s'associe à la déclaration faite le 22 mai par la présidence tchèque de l'Union européenne.

Mr. Vunibobo(Fiji): Fiji aligns itself with the statement delivered earlier by the representative of Palau on behalf of the Pacific Islands Forum.
Vunibobo(Fidji)(parle en anglais): Les Fidji se rallient à la déclaration qui a été faite plus tôt par le représentant des Palaos au nom du Forum des îles du Pacifique.

Mr. Himanen(Finland) said that his country aligned itself with the statement by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
HIMANEN(Finlande) souscrit à la déclaration faite par le représentant du RoyaumeUni au nom de l'Union européenne.

Allow me to take this opportunity to align my delegation with the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Je voudrais saisir cette occasion d'aligner ma délégation sur la déclaration faite par le représentant de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.

I also wish to associate my delegation with the statement that the Foreign Minister of Fiji will deliver on behalf of the Pacific Islands Forum.
Je souhaiterais également associer ma délégation à la déclaration qui sera faite par le Ministre des affaires étrangères de Fidji au nom du Forum des Îles Pacifiques.

The Slovak Republic fully aligns itself with the statement delivered by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
La République slovaque s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant du Portugal au nom de l'Union européenne.

Portugal naturally concurs with the statement delivered by the delegation of the European Union,
Le Portugal s'aligne bien évidemment sur la déclaration prononcée par la délégation de l'Union européenne,

Viet Nam also wishes to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Le Viet Nam souhaite s'aligner sur la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés.

My delegation aligns itself fully with the statement delivered by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
Ma délégation s'associe pleinement à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés.

India aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
L'Inde s'associe à la déclaration faite par le représentant du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

The absence of a response by the Government is therefore interpreted as agreement with the statement of facts provided in the application.
L'absence de réponse du Gouvernement est interprétée comme une acceptation des déclarations factuelles contenues dans la communication.

The United Kingdom made a statement earlier about an FMCT and aligned itself with the statement by the European Union.
Dans une précédente déclaration consacrée au traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles, le Royaume-Uni s'est aligné sur la position de l'UE.

Ms. Intone(Finland): Finland aligns itself with the statement made by the German presidency of the European Union.
Mme Lintonen(Finlande)(parle en anglais): La Finlande fait sienne la déclaration prononcée par la présidence allemande de l'Union européenne.

In the absence of performance criteria, the performance assessment procedure is often considered complete with the statement of"satisfactory work.
En l'absence de critères de performance, la procédure d'évaluation du comportement professionnel est souvent considérée comme achevée avec la mention <<travail satisfaisant.

said that he associated himself with the statement made by the previous speaker.
déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.

Budget Division made a statement in connection with the statement of programme budget implications contained in document A/C.3/52/L.43.
du budget fait une déclaration concernant l'état des incidences sur le budget-programme figurant dans le document A/C.3/52/ L.43.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Benin on behalf of the African Group
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant du Bénin au nom du Groupe des États d'Afrique

To test this possibility, respondents were asked the extent to which they agreed with the statement,"I would find it helpful if gas station employees occasionally checked my air pressure when I was getting gas.
Afin de vérifier cette hypothèse, on a demandé aux répondants dans quelle mesure ils étaient d'accord avec l'énoncé suivant:« Il serait utile que les employés des stations-service vérifient à l'occasion la pression d'air de mes pneus lorsque je fais le plein».

those countries that aligned themselves with the statement.
des pays qui se rallient à la déclaration.

Public Works Management disagrees with the statement that we can prevent losses of approximately $2 million annually by discontinuing hedging activities related to natural gas.
La direction des Travaux publics n'est pas d'accord avec l'affirmation voulant qu'il soit possible de prévenir des pertes estimées à 2 millions de dollars par année en mettant un terme aux opérations de couverture associées au gaz naturel.