Examples of using Worded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a vaguely worded provision criminalizing creating“sectarian strife,” which can be easily used to punish dissent.
הוראה המנוסחת במעורפל ואשר מגדירה חרחור"סכסוכים בין פלגים" כעבירה פלילית, שניתן בקלות להשתמש בה כדי להעניש על התנגדות למשטר.Researchers determined that they could reliably identify narcissistic people with one simple question, worded exactly like this:“To what extent do you agree with this statement:‘I am a narcissist.'?”.
החוקרים קבעו כי הם יכולים לזהות באופן מהימן אנשים נרקיסיסטים בשאלה אחת פשוטה, המנוסחת בדיוק כך:"עד כמה אתם מסכימים עם האמירה הזאת:" אני נרקיסיסט"?".This issue of language and semantics is another area that AI and machine learning are helping to address through the use of conceptual search tools that understand a recruiter's intent and don't require a precisely worded query to work.
סוגיה זו של שפה וסמנטיקה היא תחום נוסף שבו AI ולמידה של מכונות עוזרים לטפל באמצעות שימוש בכלי חיפוש מושגיים שמבינים את כוונת המגייס ואינם דורשים שאילתה מנוסחת במדויק.In a strongly worded open letter, 16 Indigenous leaders from Brazil's Xingu Indigenous park spurned Bolsonaro's“colonialist and ethnocidal” programme for their communities,
אולם במכתב פתוח ובו מילים חזקות, מנהיגי הילידים של 16 בפארק הילידים Xingu בברזיל דחו את התוכנית"קולוניאליסטית ואתנוצידית" של בולסונארו לקהילותיהם,auditing is the process of asking specifically worded questions designed to help one find and handle areas of distress.
הוא התהליך של שאילת שאלות מנוסחות במדויק במטרה לעזור לאדם למצוא איזורים של מצוקה ולטפל בהם.the company included a similarly worded radiation statement,
החברה כללה הצהרת קרינה המנוסחת באופן דומה,As he worded the theological message he offered on Humanity Day in 2015,“The Seven Mitzvot of the Children of Noah are matters of both faith and morality, which according to our sages
כפי שהוא ניסח את המסר התאולוגי שהוא העביר ב"יום האנושות"ב-2015:"שבע מצבוות ילדי נח הן עניין הן של אמונה והן של מוסר,According to the statement as worded,“The wartime Polish Government-in-Exile attempted to stop this Nazi activity[of extermination] by trying to raise awareness
בנוסח ההצהרה נאמר כי:"ממשלת פולין הגולה בתקופת המלחמה ניסתה לעצור את הפעולות האלה[פעולות ההשמדה]Any decision on EzGov briefly worded simple and understandable language,
כל ההחלטות והצעות החקיקה ב-EzGov מנוסחות בקצרה בלשון פשוטה ומובנת,The bill, as presently worded, represents the worst kind of historical revisionism, is an assault
הצעת החוק, כפי שהיא מנוסחת כיום, לא רק מייצגת את הרביזיוניזם ההיסטורי הגרוע ביותר,The Israeli army has for over 50 years used broadly worded military orders to arrest Palestinian journalists,
מזה למעלה מחמישים שנה שהצבא הישראלי משתמש בצווים צבאיים המנוסחים בהרחבה כדי לעצור עיתונאים,a link worded"Powered by Publicators"
קישור בנוסח"Powered by Publicators",In Egypt, for example, Airbnb would be expected to use its influence as an important contributor to Egypt's tourism sector to press upon the Egyptian authorities not to apply the vaguely worded provision against renting premises to those engaging in“debauchery” to cases of same-sex
במצרים, למשל, יצופה מ-Airbnb להשתמש בהשפעתה כתורמת חשובה למגזר התיירות המצרי כדי ללחוץ על הרשויות המצריות שלא להחיל את ההוראה המנוסחת בערפול נגד השכרת נכסים למי שעוסקיםב"הוללות" על זוגות חד מינייםThe appeal to independent activity on the part of the masses in the new territories- and without such an appeal, even if worded with extreme caution,
הקריאה לפעילות עצמאית של ההמונים בשטחים החדשים- וללא קריאה כזו, אפילו מנוסחת בזהירות רבה,The appeal to independent activity on the part of the masses in the new territories- and without such an appeal, even if worded with extreme caution it is impossible to constitute a new regime- will on the morrow undoubtedly be suppressed by ruthless police measures
הקריאה לפעילות עצמאית של ההמונים בשטחים החדשים- וללא קריאה כזו, אפילו מנוסחת בזהירות רבה, אי-אפשר לכונן משטר חדש- תדוכא, ללא כל ספק, למחרת על-ידי צעדים משטרתיים אכזריים על מנת להבטיח אחRivlin also provides fuel for our adversaries when he continues criticizing his prime minister over a single inappropriately worded sentence relating to the Arab bloc expressed during the heat of an election, for which Netanyahu subsequently clarified
בנוסף, ריבלין מספק תחמושת ליריבינו כאשר הוא ממשיך לבקר את ראש הממשלה שלו בשל משפט יחידי שנוסח באופן לא הולם אשר התייחס לגוש הערבי ונאמר בשיאן של הבחירות,predisposed a belief in a deity and was based on a poorly worded question. A quote from the study.
His last words were"Arise!
His words were:" Get up!
מיל של הוא ה אחרונות היו:" קום של הוא!His thoughts, words and actions are in total alignment.
מחשב של הוא, מיל של הוא ו פעולה של הוא יהיו בתאום מוחלט.
