WOULD GENERATE in Hebrew translation

• תיצור
• היתה מייצרת
• תייצר

Examples of using Would generate in English and their translations into Hebrew

interactions with air or liquid molecules that would generate tiny amounts of friction and heat, even in a vacuum.
פעולות על מולקולות אויר או נוזל, שייצרו כמויות קטנות של חיכוך וחום, אפילו בוואקום.

The restoration of permanent access and security for Palestinians to their land in the settlement-controlled areas would generate much needed livelihood and employment opportunities, and would alleviate the hardship of families affected by unemployment and food insecurity.
השבה לפלסטינים של הביטחון והגישה הקבועה לאדמות בשטחים שבשליטת ההתנחלויות תיצור את מקורות המחיה והזדמנויות התעסוקה שהם כה זקוקים להם ותקל את מצוקתן של המשפחות הנפגעות מהאבטלה וחוסר הביטחון התזונתי.

However, these craft were incapable of conducting supersonic flights over land because of how breaking the sound barrier would generate a sonic boom- which is extremely loud and potentially harmful.
עם זאת, מטוסים אלה לא היו מסוגלים לעבור לטיסה על קולית קרוב לפני הקרקע משום ששבירת מחסום הקול היתה מייצרת בום על קולי- רעש חזק הפוגע בבני האדם.

However, these craft were incapable of conducting supersonic flights over land because of how breaking the sound barrier would generate a sonic boom- which are extremely loud and potentially harmful.
עם זאת, מטוסים אלה לא היו מסוגלים לעבור לטיסה על קולית קרוב לפני הקרקע משום ששבירת מחסום הקול היתה מייצרת בום על קולי- רעש חזק הפוגע בבני האדם.

they worked out they could pull more heavy things if they fiddled with the ECU on the diesel engines, because that would generate more power, and, as a by-product, more smoke.
הם הסתדרו שיוכלו למשוך יותר דברים כבדים אם הם התעסקו ECU על מנועי דיזל, כי זה ליצור יותר כוח, ו, כתוצר לוואי, עשן יותר.

maintain the diet and thereby selected from patients who would generate better results.
להמשיך בדיאטה ועל ידי זה נבררו חולים שיצרו תוצאות טובות יותר.

He built this great big machine out in the ocean that would generate a hydroelectric energy field called Fluid Karma… a wireless network of electric power that would run machines by remote… machines that would never have to be refueled.
הוא בנה את המכונה הנפלאה והגדולה הזו באוקיינוס שתיצור שדה אנרגיה הידרואלקטרי שנקרא קרמה נוזלית…"טריר" רשת אלחוטית של כוח חשמלי אשר תפעיל מכונות מרחוק… מכונות שלעולם לא יצטרכו תדלוק.

Though the campaign lacked critical components that would generate success, it made viewers stop and think about their activism habits and question the effect that slacktivism really has.
למרות שבקמפיין לא היו מספיק מרכיבים קריטיים שהיו מביאים להצלחתו, הוא בכל זאת גרם לצופים לעצור ולחשוב על הרגלי האקטיביזם שלהם ולהטיל ספק בהשפעתו האמיתית של הסלקטיביזם.

This week experts from different fields assembled at the Weizmann Institute of Science to found an academic forum that would generate professional and public discussion about the relationship between population growth and the social and environmental situation in Israel.
במכון ויצמן התכנסו השבוע מומחים מתחומים שונים, במטרה לייסד פורום אקדמי שיעורר דיון מקצועי וציבורי על הקשר בין גידול אוכלוסייה למצב הסביבתי והחברתי בישראל.

the passage of the intestine, it would generate stronger signals.
שכל זה יוכל לעבור דרך המעיים, זה ייצר אותות חזקים יותר.

Hydropower Engineering Corporation to construct a hydroelectric dam on the Tekezé, which would generate 300 megawatts of electricity.
במטרה לבנות סכר הידרואלקטרי בתכזה, שיסייע בייצור 300 מגה וואט חשמל.

said the transaction would not have any material impact on its earnings in the current fiscal year and would generate a one-off, non-cash gain of 317 million euros.
מסרה כי העסקה לא תשפיע על ההכנסות שלה בשנת התקציב הקרובה והיא תניב רווח חד פעמי של 317 מיליון יורו.

noting that it would generate legal chaos and the likelihood that
וציין כי זה היה ליצור כאוס משפטי ואת הסבירות

stage props in a manner that would generate a mirror effect among the artists.
ואמנות הבמה. זאת למען יצירת אפקט מראה בין האמנים. האופי האקספרסיבי.

we were challenged to come up with something unusual that would generate wider exposure before the Hanukkah holiday in 2014.
נתבקשנו לחשוב על פעילות יוצאת דופן שתיצור חשיפה רחבה לקראת חג החנוכה.

assuming the same rates of return, would generate an output of approximately $2.3 million a year.
ובהנחה של שיעורי תשואה זהים, יניב תוצרת בשווי כ־2.3 מיליון דולר בשנה.

The Hello technology would generate a secure token that the operating system would pass to websites to eliminate the complexity of typing in multiple passwords.
הטכנולוגיה Hello תעורר קוד מאובטח שמערכת ההפעלה תעביר לאתרים לחיסול המורכבות של הקלדה סיסמאות מרובות.

assuming the same rates of return, would generate an output of approximately $3.3 million a year.
ובהנחה של שיעורי תשואה זהים, יניב תוצרת בשווי כ־3.3 מיליון דולר בשנה.

Not all cumulonimbus clouds would generate a tornado.
לא כל ענן קוּמוּלוֹנִימְבּוּס יכול ליצור סופת טורנדו.

Ideally, you would generate leads by offering something FREE!
באופן אידיאלי, היית יוצר מוביל על ידי מתן משהו בחינם!