BROUGHT FORTH in Hindi translation

• निकाले
• आगे लाने
• निकाली
• निकाला
• निकालकर

Examples of using Brought forth in English and their translations into Hindi

the Son of God, the Word, which you brought forth according to the declaration of the angel Gabriel, and My Father has sent me for the salvation of the world.
जो तू didst angel गेब्रियल की घोषणा के अनुसार आगे लाने, और मेरे पिता हाथ मुझे दुनिया के उद्धार के लिए भेजा है."।

And remember when your Lord brought forth the generations from the backs of the Descendants of Adam, and made them their own witness;“Am I not your Lord?”; they all said,“Yes surely You are,
और याद करो जब तुम्हारे रब ने आदम की सन्तान से(अर्थात उनकी पीठों से) उनकी सन्तति निकाली और उन्हें स्वयं उनके ऊपर गवाह बनाया कि"क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ?" बोले,"क्यों नहीं,

according to the King James Version, reads:“ He brought forth the people that were therein,
31 कहता है:“ उस ने उसके रहनेवालों को निकालकर आरों से दो दो टुकड़े कराया,

And(remember) when your Lord brought forth from the Children of Adam, from their loins, their seed(or from Adam's loin his offspring) and made them testify as to themselves(saying):"Am I not your Lord?" They said:"Yes!
और याद करो जब तुम्हारे रब ने आदम की सन्तान से(अर्थात उनकी पीठों से) उनकी सन्तति निकाली और उन्हें स्वयं उनके ऊपर गवाह बनाया कि"क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ?" बोले,"क्यों नहीं,

And he brought forth the people that were therein,
और उस ने उसके रहनेवालों को निकालकर आरो से दो दो टुकड़े कराया,

And recall(O Prophet) when your Lord brought forth descendants from the loins of the sons of Adam, and made them witnesses against their ownselves. asking them:'Am I not your Lord?' They said:'Yes,
और याद करो जब तुम्हारे रब ने आदम की सन्तान से(अर्थात उनकी पीठों से) उनकी सन्तति निकाली और उन्हें स्वयं उनके ऊपर गवाह बनाया कि"क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ?" बोले,"क्यों नहीं,

And(remember) when thy Lord brought forth from the Children of Adam, from their reins, their seed, and made them testify of themselves,(saying): Am I not your Lord?
और याद करो जब तुम्हारे रब ने आदम की सन्तान से(अर्थात उनकी पीठों से) उनकी सन्तति निकाली और उन्हें स्वयं उनके ऊपर गवाह बनाया कि"क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ?" बोले,"क्यों नहीं,

When your Lord brought forth descendants from the loins of Adam's children, and made them testify concerning themselves(He said):'Am I not your Lord.' They replied:'We bear
और याद करो जब तुम्हारे रब ने आदम की सन्तान से(अर्थात उनकी पीठों से) उनकी सन्तति निकाली और उन्हें स्वयं उनके ऊपर गवाह बनाया कि"क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ?" बोले,"क्यों नहीं,

And when your Lord brought forth from the children of Adam, from their backs, their descendants, and made them bear witness against their own souls: Am I not your Lord?
और याद करो जब तुम्हारे रब ने आदम की सन्तान से(अर्थात उनकी पीठों से) उनकी सन्तति निकाली और उन्हें स्वयं उनके ऊपर गवाह बनाया कि"क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ?" बोले,"क्यों नहीं,

You are now the best people brought forth for(the guidance and reform of) mankind. You enjoin what is right
तुम एक उत्तम समुदाय हो, जो लोगों के समक्ष लाया गया है। तुम नेकी का हुक्म देते हो

You are the best nation[ever] brought forth for mankind: you bid what is right and forbid what is wrong, and have faith in Allah.
तुम एक उत्तम समुदाय हो, जो लोगों के समक्ष लाया गया है। तुम नेकी का हुक्म देते हो

They are bringing forth their knowledge from that timeline
अपना ज्ञान और शास्त्र लेकर खड़े हुए हैं,

Bring forth the first item.
पहला सामान आगे लाओ।

And in his mind, this brings forth a similar kind of set-up.
उनके मन की व्यथा कुछ इस तरह सामने आई-।

I in pain you shall bring forth children.
लेकिन दर्द आप बच्चों को आगे लाना होगा।

In pain, you will bring forth children.
लेकिन दर्द आप बच्चों को आगे लाना होगा।

And that upon Him is another bringing forth.
और ये कि उसी पर(कयामत में) दोबारा उठाना लाज़िम है।

And when the earth brings forth its burdens.
और धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी।

And the earth brings forth her burdens.
और धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी।

And“a corrupt tree must needs bring forth evil fruit.”.
लेकिन एक भ्रष्ट पेड़ फल bringeth आगे बुराई"।