CONJECTURE in Hindi translation

• अनुमान
• अटकल
• गुमान

Examples of using Conjecture in English and their translations into Hindi

is mostly based on conjecture, it is worth noting that publisher Activision has patented a method of matchmaking that encourages microtransactions.
मुख्य रूप से अनुमान पर आधारित है, यह ध्यान देने योग्य है कि प्रकाशक Activision ने एक मंगनी पद्धति का पेटेंट कराया है जो सूक्ष्म संलक्षणों को प्रोत्साहित करती है।

And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All-Aware of what they do.
और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है।

Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth. Lo! Allah is Aware of what they do.
और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है।

The twin prime conjecture stipulates that, despite this, there are infinitely many pairs of prime numbers that are separated from each other by only two(for example, 11 and 13).
ट्विन प्राइम अनुमान यह बताता है कि, इसके बावजूद, कई अभाज्य संख्याएँ अभाज्य संख्याएँ हैं जो केवल दो(उदाहरण के लिए, 11 और 13) द्वारा एक दूसरे से अलग होती हैं।

whatever is between them in vain. That is a conjecture of the faithless. So woe to the faithless for the Fire!
व्यर्थ नहीं पैदा किया। यह तो उन लोगों का गुमान है जिन्होंने इनकार किया। अतः आग में झोंके जाने के कारण इनकार करनेवालों की बड़ी दुर्गति है!

two mathematicians proved that the twin prime conjecture is true- at least in a sort of alternative universe.
दो गणितज्ञों ने साबित किया कि ट्विन प्राइम अनुमान सही है- कम से कम एक प्रकार के वैकल्पिक ब्रह्मांड में।

though I would love to to see that conjecture proven wrong!
मुझे लगता है कि अनुमान गलत साबित होता है!

their ideas about Him come out of their own wishful imagination and conjecture.
में सारा ज्ञान और उसके बारे में उनके विचार उनकी ही काल्पनिक इच्छाओं और अनुमान से निकले हैं।

We conjecture that we have coevolved with these networks as our brains have gotten bigger, and genetic variation might
हम अनुमान लगाते हैं कि हमने इन नेटवर्कों के साथ सहक्रियाबद्ध किया है क्योंकि हमारे दिमागों ने बड़ी कमाई की है,

We conjecture that exogenous policy shocks may also affect automobile sales
हम अनुमान लगाते हैं कि बहिर्जात नीतिगत बदलाव ऑटोमोबाइल बिक्री को भी प्रभावित कर सकते हैं

Assuredly conjecture can by no means take the place of truth. Lo! Allah is Aware of
उनमें के अक्सर तो बस अपने गुमान पर चलते हैं(हालॉकि) गुमान यक़ीन के मुक़ाबले में हरगिज़ कुछ भी काम नहीं आ सकता बेशक वह लोग जो कुछ(भी)

And most of them do not follow(anything) but conjecture; surely conjecture will not avail aught against the truth; surely Allah is cognizant of what they do.
और उनमें से अधिकतर तो बस अटकल पर चलते है। निश्चय ही अटकल सत्य को कुछ भी दूर नहीं कर सकती। वे जो कुछ कर रहे हैं अल्लाह उसको भली-भाँति जानता है।

week showed significantly less hair loss than their twin, which one could conjecture to be the result of the calming effect of moderate amounts of alcohol consumption.
जुड़वा से काफी कम बालों के झड़ने को दिखाया, जो शराब की खपत की मध्यम मात्रा के शांत प्रभाव के परिणाम होने का अनुमान लगा सकता है।

The bank officially doesn't release an official syllabus for the exam but we can conjecture by the questions asked in the previous years that the syllabus is really vast.
बैंक आधिकारिक तौर पर परीक्षा के लिए एक आधिकारिक पाठ्यक्रम जारी नहीं करता है, लेकिन हम पिछले वर्षों में पूछे गए प्रश्नों से अनुमान लगा सकते हैं कि पाठ्यक्रम वास्तव में विशाल है।

We did not create the sky and the earth and whatever is between them in vain. That is a conjecture of the faithless. So woe to the faithless for the Fire!
और हमने आसमान और ज़मीन और जो चीज़ें उन दोनों के दरमियान हैं बेकार नहीं पैदा किया ये उन लोगों का ख्याल है जो काफ़िर हो बैठे तो जो लोग दोज़ख़ के मुनकिर हैं उन पर अफ़सोस है!

they have no knowledge thereof save pursuit of a conjecture; they slew him not for certain.
वे भी शंका में पड़े हुए हैं और उन्हें इसका कोई ज्ञान नहीं, केवल अनुमान के पीछे पड़े हुए हैं और निश्चय उसे उन्होंने वध नहीं किया है।

showed significantly less hair loss than their twin, which one could conjecture to be the result of the calming effects of alcohol consumed in moderation.
कम बालों के झड़ने को दिखाया, जो शराब की खपत की मध्यम मात्रा के शांत प्रभाव के परिणाम होने का अनुमान लगा सकता है।

the twin primes problem, and that it's always possible something they learned in making this proof will turn out to be important to proving the twin prime conjecture after all.
की उम्मीद करते हैं, और यह हमेशा संभव है कि वे इस प्रमाण को बनाने में जो कुछ सीखते हैं वह सब के बाद जुड़वाँ प्रधान अनुमान साबित करने के लिए महत्वपूर्ण हो।

Believers, stay away from conjecture; acting upon some conjecture may lead to sin. Do not spy on one another or back-bite. Would any of you like to eat the disgusting dead flesh of your brother? Have fear of God; God accepts repentance and is All-merciful.
ऐ ईमानदारों बहुत से गुमान(बद) से बचे रहो क्यों कि बाज़ बदगुमानी गुनाह हैं और आपस में एक दूसरे के हाल की टोह में न रहा करो और न तुममें से एक दूसरे की ग़ीबत करे क्या तुममें से कोई इस बात को पसन्द करेगा कि अपने मरे हुए भाई का गोश्त खाए तो तुम उससे(ज़रूर) नफरत करोगे और ख़ुदा से डरो, बेशक ख़ुदा बड़ा तौबा क़ुबूल करने वाला मेहरबान है।

I conjecture that the reasons for this indirect effect are two-fold:(1) there is inadequate cholesterol
मैं अनुमान लगाता हूं कि इस अप्रत्यक्ष प्रभाव के कारण दो गुना हैं:(1)