MAKETH in Hindi translation

• बनाता है
• देता है
• क्योंकि

Examples of using Maketh in English and their translations into Hindi

Inquire, I pray thee, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us; if so be that the LORD will deal with us according to all his wondrous works,
हमारे लिये यहोवा से पूछ, क्योंकि बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर हमारे विरूद्ध युठ्ठ कर रहा है;

he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उस घर में रखें।

For who maketh thee to differ from another? and what hast thou
क्योंकि तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है?

yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image,
वह उसको जलाकर रोटी बनाता है; उसी से वह देवता भी बनाकर उसको दण्डवत् करता है;

For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath,
क्योंकि व्यवस्था तो निर्बल मनुष्यों को महायाजक नियुक्त करती है;

I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.
तुम्हारे प्राणों के लिये प्रायश्चित्त किया जाए; क्योंकि प्राण के कारण लोहू ही से प्रायश्चित्त होता है।

Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
कि शापित हो वह मनुष्य जो कोई मूर्त्ति कारीगर से खुदवाकर वा ढलवाकर निराले स्थान में स्थापन करे, क्योंकि इस से यहोवा को घृणा लगती है। तब सब लोग कहें, आमीन।।

I found her and her people worshipping the sun instead of Allah; and Satan maketh their works fairseeming unto them, and debarreth them from the way(of Truth), so that they go not aright;
मैंने उसे और उसकी क़ौम के लोगों को अल्लाह से इतर सूर्य को सजदा करते हुए पाया। शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए शोभायमान बना दिया है और उन्हें मार्ग से रोक दिया है- अतः वे सीधा मार्ग नहीं पा रहे है।

neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
घृणित काम करनेवाला, या झूठ का गढ़नेवाला, किसी रीति से प्रवेश न करेगा; पर केवल वे लोग जिन के नाम मेम्ने के जीवन की पुस्तक में लिखे हैं।।

Allah maketh the provision wide for whom He will of His bondmen, and straiteneth it for whom(He will). Lo!
ख़ुदा ही अपने बन्दों में से जिसकी रोज़ी चाहता है कुशादा कर देता है

It is He Who maketh the stars(as beacons)
और वही है जिसने तुम्हारे लिए तारे बनाए, ताकि तुम उनके द्वारा स्थल

world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
तौभी काल का ज्ञान उत्पन्न किया है, वह आदि से अन्त तक मनुष्य बूझ नहीं सकता।

he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain,
पृथ्वी की छोर से वह कुहरे को उठाता है। वह वर्षा के लिये बिजली चमकाता,

dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
की दरार में बसो! उस पएडुकी के समान हो जो गुफा के मुंह की एक ओर घोंसला बनाती हो।

thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
तू इस को छोड़ देगा तो तेरी भक्ति कैसर की ओर नहीं; जो कोई अपने आप को राजा बनाता है वह कैसर का साम्हना करता है।

according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
उस में हाता है, अपने आप को बढ़ाती है, कि वह प्रेम में उन्नति करती जाए।।

They have no protecting friend beside Him, and He maketh none to share in His government.
है जितना वे ठहरे।" आकाशों और धरती की छिपी बात का सम्बन्ध उसी से है। वह क्या ही देखनेवाला और सुननेवाला है! उससे इतर न तो उनका कोई संरक्षक है और न वह अपने प्रभुत्व और"> सत्ता में किसी को साझीदार बनाता है।

thou beholdest it turn yellow; then He maketh it chaff. Verily herein is an admonition for men of understanding.
वह पीली पड़ गई; फिर वह उसे चूर्ण-विचूर्ण कर देता है? निस्संदेह इसमें बुद्धि और समझवालों के लिए बड़ी याददिहानी है।

thou seest them turn yellow; then He maketh them chaff. Lo!
वह पीली पड़ गई; फिर वह उसे चूर्ण-विचूर्ण कर देता है? निस्संदेह इसमें बुद्धि

unless indeed ye fear from them a danger. And Allah maketh ye beware of Himself;
वे ईमानवालों से हटकर इनकारवालों को अपना मित्र(राज़दार) न बनाएँ, और जो ऐसा करेगा, उसका अल्लाह से कोई सम्बन्ध नहीं,