MAKETH in Hungarian translation

• teszi
• szerez
• csinál
• tesz

Examples of using Maketh in English and their translations into Hungarian

Whoso maketh the slightest possible difference between their persons,
Aki a lehető leghalványabb különbséget is tesz a személyük, szavaik,

every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself,
valaki csak említi azt elõtte, már fél, a seregek Urának tanácsáért,

But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days.
De van Isten az égben, a ki a titkokat megjelenti; és õ tudtára adta Nabukodonozor királynak: mi lészen az utolsó napokban.

Neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they Which are written in the Lamb's book of life.
egyáltalán szerez utálatos vagy szólja a hazugságot, hanem azok, meg vannak írva a Bárány az élet könyvébe.

also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
hogy az ember meg nem foghatja[mindazt] a dolgot, a mit az Isten cselekszik kezdettõl fogva mindvégig.

even so thou knowest not the works of God who maketh all.
azonképen nem tudod az Istennek dolgát, a ki mindeneket cselekszik.

which almost alone maketh the signification of the word,
ami Szinte egyedül szólja A jelölés a a szót,

Wealth maketh many friends;
A gazdagság igen sok barátot szerez;

Proverbs 19:4 Wealth maketh many friends;
Példabeszédek XIX. fejezete: A gazdagság igen sok barátot szerez;

He maketh peace in his high places.
Ő teremt békét a magasságaiban.

He maketh us to lie down in green pastures.
Ő ad nékünk alváshoz zöld mezőket.

Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire.
A ki a szeleket teszi követeivé, a lángoló tüzet szolgáivá.

And thus, Lord, we maketh your word our command!
Urunk, követjük és beteljesítjük tanításodat!

The great Leviathan that maketh the seas to seethe like boiling pan.".
A nagy Leviatán that the szólja tengerek forr, mint a forró serpenyőbe.".

Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
Rt a zsarolás megbolondítja a bölcs[embert] is, és az elmét elveszti az ajándék.

A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
Az embernek ajándéka szabad útat szerez néki, és a nagyoknak orczája elé viszi õt.

What then maketh man, if he dieth
Mi teszi akkor az embert,

The clothes maketh the man, so goes a well-known saying.
Nem a ruha teszi az embert, tartja a közismert mondás.

Power and terror are with him, who maketh peace in his high places.
Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

Clothes maketh the man.
A ruha teszi az embert.