MAKETH in Polish translation

• czyni
• bo
• przywodzi

Examples of using Maketh in English and their translations into Polish

But in your case, it's the other way around. They say clothes maketh the man.
Ponoć szata zdobi człowieka, ale w pańskim wypadku jest odwrotnie.

Such have not believed. Therefor Allah maketh their deeds fruitless.
Oni nie uwierzyli wcale i Bóg uczyni daremnymi ich działania.

He maketh me.
On mnie prowadzi.

Citizens, I am Minister Maketh Tua.
Drodzy obywatele, jestem minister Maketh Tua.

He maketh His sun to rise on the evil
On czyni, że słońce jego wschodzi na złych

They have no protecting friend beside Him, and He maketh none to share in His government.
Oni nie mają, poza Nim, żadnego opiekuna, a On nie czyni nikogo współuczestnikiem w sprawowaniu władzy.

A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
Żona stateczna koroną jest męża swego; ale która go do haóby przywodzi, jest jako zgniłość w kościach jego.

who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
deszcz ziemi gotuje: który czyni, że rośnie trawa po górach;

fear are with him, he maketh peace in his high places.
strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

whosoever loveth and maketh a lie.
i każdy, który miłuje i czyni kłamstwo.

that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
które wylejesz krew w pośrodku siebie; a czynisz plugwe bałwany samo przeciwko sobie, abyś się splugawiło, przychodzić czas twój.

Or He conjoineth them males and females; and He maketh barren whomsoever He will;
Albo też łączy je parami, synów i córki; i On czyni bezpłodnym, kogo chce.

And the residue thereof he maketh a god, even his graven image:
A z ostatku jego czyni boga, bałwana swego; klęka przed nim,

Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf,
Któż uczynił usta człowiekowi? albo kto uczynił niemego, albo głuchego,

Again Moses maketh a type of Jesus,
Podobnie Mojżesz czyni typ Jezusa,

And He it is Who maketh night a covering for you,
On jest Tym, który uczynił dla was noc okryciem,

There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
Znajduje się taki co się czyni bogatym, a nie ma nic; i taki, co się czyni ubogim, choć ma wiele bogactw.

Allah maketh whom He will to hear.
Zaprawdę, Bóg daje słyszeć, komu chce,

practice was an abhorrence in the sight of the Lord-"the abomination which maketh desolate." Dan.
praktyka była wstrętną przed obliczem Pana-"obrzydliwością, która czyni spustoszenie" Dan.

He maketh whom He will to enter His mercy,
On wprowadza, kogo chce, do Swego miłosierdzia.