A FOOTNOTE in Hungarian translation

• lábjegyzet
• lábjegyzetben
• lábjegyzetként
• lábjegyzetében

Examples of using A footnote in English and their translations into Hungarian

Add a footnote and delete part of the final sentence as follows.
A következő lábjegyzettel egészítendő ki, az utolsó mondat egy része pedig törlendő.

The point is that Gaspar was but a footnote.
A lényeg hogy Gaspar csak egy lábjegyzet lett volna.

While mine is but a footnote.
Míg az enyém csupán egy lábjegyzet.

Remove an endnote Removing an endnote works the same way as removing a footnote.
A végjegyzet eltávolítása ugyanúgy működik, mint a lábjegyzet eltávolítása.

If anything at all, Frank Thayer remains just a footnote in history.
Frank Thayer legfeljebb aprócska mellékszereplő a történelemben.

I get it, the ship that has a footnote in history is expendable.
Felfogtam. A hajó ami csak egy lábjegyzet a történelemben, feláldozható.

Explanatory text or documentation, such as a footnote or endnote, that is referred to in the main body of text.
Magyarázó szöveg vagy dokumentáció, például lábjegyzet vagy végjegyzet, amelyre a szövegtörzsben hivatkozás található.

You're not just a footnote at the course of his day, and the time he spends with you will no longer be out of convenience.
Ön nem csak lábjegyzet a nap folyamán, és a vele töltött idő nem lesz többé kényelmetlen.

Since March 2000, Decisions of the EEA Joint Committee indicate in a footnote whether their date of entry into force depends on the fulfilment of constitutional requirements by any of the Contracting Parties.
Az EGT-Vegyesbizottság határozatai 2000 márciusától lábjegyzetben jelzik, hogy hatálybalépésük időpontja függ-e az alkotmányos követelményeknek a szerződő felek által történt teljesítésétől.

I will be a footnote in political history because I didn't have an anecdote about puppies. We can brainstorm small talk ifyou want to.
Politikatörténeti lábjegyzet leszek, csak mert nem tudok egy Churchill kiskutyáiról szóló anekdotát sem.

for sure if it's something general in a footnote it's because I spoke about it,
hogy ha ilyesféle téma lábjegyzetben szerepel, az azért van,

As a footnote to this, the L.A. county Police Dept. had grounded all their helicopters at this time.
Lábjegyzetként ehhez csak annyit, hogy a Los Angeles megyei rendőrség összes helikoptere földre szállt ekkor.

I will become a footnote in one of your files buried so far back,
Lábjegyzet leszek az egyik aktában, olyan mélyre temetve, hogy soha senki

surely if it is something that is in a footnote it is because it was said in the Evangelii Gaudium.
hogy ha ilyesféle téma lábjegyzetben szerepel, az azért van, mert benne van az Evangelii gaudiumban[az előző apostoli buzdításban].

Would you perhaps also link this modesty as a footnote to development of a timetable for a two-speed Europe?
Ezt a szerénységet esetleg a kétsebességes Európa menetrendjének a kialakításához is lábjegyzetként fűzi?

Where they are necessary they should be defined in the text or a footnote.
Ha valós esetekről van szó, akkor azoknak szerepelniük kell a szövegben, vagy a vonatkozó dokumentum lábjegyzetében.

A footnote to this proposition is indicative of the vast range of ancient traditions from which corroboration of the Archaic Records may be adduced.
Az ehhez a tételhez tartozó lábjegyzet rámutat az ősi hagyományok óriási mennyiségére, amelyekből megerősíthetők az Ősi Feljegyzések.

Where either form of words is used as a footnote, it shall have a typeface of at least the same size as the list of ingredients itself;
Amennyiben a szöveg bármely változatát lábjegyzetben alkalmazzák, a betű nagyságának legalább akkorának kell lennie, mint amilyen nagyságút az összetevők jegyzékében alkalmaznak;

Mercury's moon passed into astronomy's history books as a footnote.
a feltételezett„Merkúr holdja” csak a csillagászati évkönyvek lábjegyzetében kapott helyet.

the compensation due may only be a footnote- if it's included in your financial statements at all.
más szerződéskötést vált ki, a kártérítés csak lábjegyzet lehet- ha egyáltalán szerepel a pénzügyi kimutatásaiban.