A FOOTNOTE in Turkish translation

• bir dipnot
• bir dipnotta

Examples of using A footnote in English and their translations into Turkish

It's not too bad being a footnote to a legend.
Bunu dert etmiyorum. Bir efsanenin dipnotu olmak fena bir şey değil.

Just a footnote to someone else's narrative.
Başkasının hikayesinin dipnotuyum sadece.

What if I called your father a footnote?
Ya ben senin babana dipnot desem?

You said you didn't want to be a footnote in someone else's love story.
Başka birinin aşk hikâyesinde dipnot olmak istemediğini söylemiştin.

Not to be a footnote on the wrong side of history. So I urge you, ladies and gentlemen of the jury.
Bu yüzden değerli jüri üyeleri… sizi tarihin yanlış tarafındaki bir dipnot olmamaya davet ediyorum.

In Capital, in a footnote critiquing utilitarianism, he says that utilitarians must reckon with'human nature in general,
Kapitalde faydacılığın eleştirisini yaptığı bir dipnotta, faydacıların“ genel olarak insan doğasını

When the history books are written… Lewis and Clark will be but a footnote to a footnote… and I, sir,
Tarih kitapları yazılırken Lewis ve Clark dipnotunda dipnotu olacak

And there's a footnote at the bottom
Ve aşağıda da onun dipnotu. Ve orda

How many generations before our genome is so diluted… that the word"human" is nothing more than a footnote in some medical text?
Genomlarımızın böyle seyreltilip, tıbbi yazılarda'' insan'' sözcüğünün… dip nottan başka bir şey olmaması için kaç nesil geçecek?

Look, either Joseph Kaufman is a footnote in our study, or we're footnotes in his.
Bak, çalışmamızda ya Joseph Kaufman bizim dipnotumuz olacak ya da biz onun.

this over to Hanford, I would have ended up a footnote in his report.
bu işi Hanforda devredersem onun raporunun dipnotunda yer alacağım.

I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000.
Chumhumun SPKdaki dosyalarını gözden geçiriyordum,… tekrarlanan bir ortaklık harcamasına rastladım,… dipnota saklanmıştı, 112.000 dolar.

I will become a footnote in one of your files,
Dosyalarınızdan birinde, kimsenin bulamayacağı kadar gerilere gömülmüş bir dipnot olacağım. Çünkü daha fazlası,

that gives the rest of you an opportunity to make my life easier, thus assuring yourselves a footnote in my memoirs, tentatively entitled You're Welcome, Mankind.
Böylece, şimdilik adı'' Rica Ederim İnsanlık'' olan hayat hikayemde bir dipnot olarak yer alabilirsiniz.

The agreement allows Pristina to be recognised as Kosovo*-- a footnote will state,"This designation is without prejudice to positions on status,
Anlaşma Priştineye Kosova* şeklinde tanınma olanağı sağlıyor- bir dipnotta,'' Bu isim, statüyle ilgili tutumlara önyargı teşkil etmemektedir ve BMGK 1244

A footnote will state,"This designation is without prejudice to positions on status,
Bir dipnotta,'' Bu isim, statüyle ilgili tutumlara önyargı

The country will be recognised as Kosovo, with a footnote to signify,"This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSC 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
Ülke,'' Bu isim, statüyle ilgili tutumlara hiçbir şekilde önyargı teşkil etmemektedir ve BMGK 1244 ve Kosovanın Bağımsızlık İlanıyla ilgili UAD Görüşüne uygundur.'' şeklinde bir dipnotla birlikte Kosova olarak tanınacak.

Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy-- and these years aren't just a footnote or a pathology.
Bu nesilde, hayat beklentimize fazladan 30 yıl eklendi-- ve bu yıllar sadece dipnot ya da pataloji değil. TEDxWomenda, Jane Fonda hayatımızın

Crick and Watson then published their model in Nature on 25 April 1953 in an article describing the double-helical structure of DNA with only a footnote acknowledging"having been stimulated by a general knowledge of" Franklin and Wilkins'"unpublished" contribution.
Daha sonra Crick ve Watson 25 Nisan 1953te Natureda'' Franklin ve Wilkinsin'' yayımlanmamış'' katkısı hakkındaki genel bir bilgiyle uyarıldığını bildiren yalnızca dipnot ile DNAnın çift sarmal yapısını anlatan bir makalede kendi modellerini yayınladılar.

humans being a footnote; interesting footnote but a footnote nonetheless.
insanlar dipnot olarak geçerdi-- ilginç dipnotlar ama yine de dipnot.