A FOOTNOTE in Hebrew translation

• הערת שוליים
• להערת שוליים

Examples of using A footnote in English and their translations into Hebrew

Click the place in the body of the slide where you want to add a footnote, and type a number or symbol, like"1".
לחץ על המקום בגוף של השקופית שבה ברצונך להוסיף הערת שוליים והקלד מספר או סמל, כגון"1".

Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy-- and these years aren't just a footnote.
בתוך דור נוספו עוד 30 שנה לתוחלת החיים שלנו- והשנים האלה אינן רק הערת שוליים.

Within this generation, an extra 30 years have been added to our life expectancy- and these years aren't just a footnote or a pathology.
בדור הזה נוספו 30 שנים לתוחלת החיים- והשנים הללו אינן מהוות רק הערת שוליים או פתולוגיה.

Thomas, at best, I'm going to be a footnote in history if I can't help those people.
תומס, במקרה הטוב, אהיה הערת שוליים בהיסטוריה אם לא אצליח לעזור לאנשים האלה.

there was a footnote that said your wife was missing.
הייתה הערת שוליים שהזכירה את אישתך הנעדרת.

And there's a footnote at the bottom and it says you don't deserve it.
ויש הערה למטה. ונאמר בה,"זה לא מגיע לך".

the last hundred years, but if you kill us, you will be a footnote to the Paiute.
אבל אם תהרגו אותנו תהיו הערת שוליים של הפאיוט.

A footnote to the medical examiner's report… said that her tubes were tied… so you were trying to have a baby… with a woman who couldn't?
בוחן רפואי מדווח בהערת השוליים… שהשפופרת שלה הייתה קשורה… אז אתה מנסה לעשות ילד… עם אישה שלא יכולה?

Once again I mention it, and in a footnote, so I am really serious about this.
הערה, אני אגיש לך את זה גם בכתב, אבל אני מתכוון לזה ברצינות.

We all must work together to ensure that this type of behavior is nothing more than a distant memory and a footnote in history books.
כולנו הם חייבים לעבוד ביחד כדי להבטיח שהתנהגות שכזו לא תהיה אלא זיכרון רחוק והערת שוליים בספרי ההיסטוריה".

then you will only be a footnote in the history of the new hell.
ואז תהיה רק הערתשוליים… בהיסטוריה של הגיהנום החדש.

This is the story of a footnote to two major events in French history- the Dreyfus Affair and the introduction of the world's greatest bicycle race,
זהו סיפורה של הערת שוליים לשני אירועים מרכזיים בהיסטוריה הצרפתית- פרשת דרייפוס וחניכת מרוץ האופניים הגדול בעולם,

I will become a footnote in one of your files buried so far back,
אני אהפוך להערת שוליים באחד התיקים שלכם קבור כל כך עמוק מאחור,

thus assuring yourselves a footnote in my memoirs, tentatively entitled You're Welcome.
ובכך להבטיח לעצמכם הערת שוליים באוטוביוגרפיה שלי, שתקרא בשם הזמני.

we will be here long after their theocratic tyranny is just a footnote of history.
ונהיה כאן זמן רב אחרי שהעריצות התיאוקרטית שלהם תהיה רק הערת שוליים בהיסטוריה.

A footnote: Egypt's Christians of all persuasions are thrilled that al-Sisi is their president as he is doing more to protect Christians than any other preceding Egyptian ruler.
הערה: הנוצרים המצרים מכל הפלגים מאושרים שא-סיסי הוא הנשיא שלהם מאחר שהוא פועל להגנתם ועושה למענם יותר משעשה כל מנהיג מצרי לפניו.

volumes left for plants, fungus and animals, humans being a footnote; interesting footnote but a footnote nonetheless.
פטריות וחיות-- והאנושות הייתה הערת שוליים-- הערת שוליים מעניינת אבל עדיין הערת שוליים.

You're a footnote.
את הערת שוליים.

That was a footnote.
זו הייתה הערת שוליים.

It was a footnote.
זו היתה הערת שוליים.