A PROBLEM HERE in Hungarian translation

• itt egy probléma
• egy gond itt
• probléma van
• gond van
• itt egy problémánk
• egy problémánk itt

Examples of using A problem here in English and their translations into Hungarian

Hey, Charlie, we got a problem here.
Hé, Charlie, van egy problémánk itt.

I think we have got ourselves a problem here--.
Azt hiszem, van itt egy problémánk.

Kohl, I think we may have a problem here.
Kohl, azt hiszem van itt egy kis problémánk.

We seem to have a problem here.
Úgy tűnik, van itt egy kis problémánk.

Jay… uh, I have got a problem here.
Jay… van egy kis gondom itt.

We got a problem here.
Van egy kis problémánk, itt.

I have a problem here.
Van itt egy gond.

We got a problem here, boys?
Valami gondotok van, fiúk?

Hey, man, we got a problem here.
Hapsikám, van egy kis gondunk itt.

We got a problem here.
Van egy probléma itt.

Juno: We have a problem here….
JUNO: Van itt egy kis gondunk….

I understand you have a problem here.
Úgy értesültem van egy kis gondod itt.

Because I believe you have a problem here.
Most, hogy kettesben vagyunk el- mondhatom, úgy látom, problémái vannak.

Do we have a problem here?
Van már egy probléma van?

We got ourselves a problem here, lady.
Van itt egy kis problémánk, hölgyem.

There's a problem here.
Szer vau a yalacsiutóbeu!

Yeah, we have a problem here.
Igen, van itt egy kis baj.

So is there a problem here?
Tehát van egy probléma van?

Got a problem here, Scott.
Valami gond van itt, Scott.

Is there a problem here?
Van valami probléma itt?