ADDITIONAL ACTION in Hungarian translation

• további intézkedésekre
• további fellépésre
• további lépésekre
• további műveleteket
• további tevékenységet
• további intézkedések
• további intézkedést
• további intézkedéseket
• további fellépés

Examples of using Additional action in English and their translations into Hungarian

compliance with fundamental rights, and determining whether additional action is necessary to address the shortcomings;
az alapvető jogok tiszteletben tartásának felméréséhez, valamint annak a meghatározásához, hogy szükség van-e további intézkedésekre a hiányosságok kezeléséhez;

(j) Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this Protocol.
Tekintsenek át és tegyenek meg bármely további intézkedést, amely a jelen Jegyzőkönyv céljainak eléréséhez szükséges.

require that additional action be taken to ensure that the safety deficiencies are correctly addressed.
amely szükség esetén további intézkedések meghozatalát kérheti annak biztosítása érdekében, hogy a biztonsági hiányosságokat helyesen kezeljék.

assess by 2008 whether additional action is needed.
hogy van-e szükség további intézkedésekre.

This“no additional action” option serves as the baseline against which the other option is assessed;
Ez az alternatíva, amely nem irányoz elő további intézkedéseket, referenciaként szolgál a másik alternatíva értékeléséhez;

(j) Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this Protocol.
Tekintsenek át és tegyenek meg bármely további intézkedést, amit a jelen Jegyzőkönyv céljainak elérése szükségessé tehet.

with a view to identifying areas where additional action is needed(in 2011);
meghatározza azokat a területeket, ahol további intézkedésekre van szükség(2011-ben).

The EESC also suggests additional action on data protection,
Az EGSZB emellett további intézkedéseket javasol az adatvédelem,

Without an EU legislative instrument for buildings, not all Member States would act in this sectorsome can meet their effort‑sharing target without additional action.
Az épületekre vonatkozó uniós jogi eszköz hiányában nem minden tagállam lépne fel ebben az ágazatban(némelyek ugyanis további fellépés nélkül is el tudják érni a közös kötelezettségvállalási céljukat).

Emphasises also the need for the International Maritime Organisation(IMO) to take swift and appropriate additional action in order for international shipping to contribute its fair share to the fight against climate change;
Hangsúlyozza továbbá, hogy az IMO gyors és megfelelő további intézkedéseket kell tennie annak érdekében, hogy a nemzetközi hajózás méltányosan hozzájáruljon az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez;

It confirms, in its action plan, that additional action on fishing gear, including Extended Producers Responsibility and/or deposit schemes, will be examined.
Cselekvési tervében megerősíti, hogy megvizsgálja a halászeszközökkel kapcsolatos további fellépéseket- többek között a kiterjesztett gyártói felelősséget és/vagy a betétdíjas rendszereket.

Several stakeholders considered that additional action was needed to improve knowledge of the Regulation,
Több érintett fél úgy vélte, hogy további intézkedésre van szükség a rendelet ismertségének javítása érdekében,

The Commission's forthcoming review of national programmes for energy efficiency should stimulate additional action but be aware that a reduction in demand may also affect energy investment.
A nemzeti energiahatékonysági programok Európai Bizottság általi közelgő felülvizsgálatának további intézkedésre kell ösztönöznie, azonban figyelembe kell venni, hogy a kereslet visszaesése az energetikai beruházásokra is hatással lehet.

Immediately after the installation of ADVANCED package is available the whole set of filters, no additional action by the user to make their connection should not.
Közvetlenül a telepítés után a ADVANCED csomag áll rendelkezésre az egész készlet szűrők, nincs szükség további intézkedésre a felhasználó számára, hogy a kapcsolat nem.

said they would take no additional action because“the websites of big,
hogy nem tesz további lépéseket, mert a“nagy

stabiliser fin control systems, requiring no additional action by the crew.
így nincs szükség a legénység további intézkedéseire.

Office 2007, Office 2010 and Office 2013 users can open documents created without any additional action.
Az Office 2007, az Office 2010 és az Office 2013 felhasználói minden további művelet nélkül meg tudják nyitni az Office-alkalmazások legújabb verziójában készült dokumentumokat.

intraday markets should have legal effect without any additional action from Member States.
a napon belüli piacokon a megkülönböztetésmentesség alapelvének a tagállamok további fellépése nélkül is joghatással kellene bírnia.

Office for Mac 2011 and Office for Mac 2008 applications can open your documents without any additional action.
Mac Office 2011- és Mac Office 2008-alkalmazások minden további művelet nélkül meg tudják nyitni a dokumentumokat.

barriers and identifying where additional action is necessary.
hogy hol van szükség további fellépésekre.