ADDITIONAL ACTION in Polish translation

• dodatkowe działania
• dodatkowych działań
• dodatkowe działanie

Examples of using Additional action in English and their translations into Polish

In other words, the same pattern was applied to all, but specific additional action was taken on a case-by-case basis as required and where feasible.
Innymi słowy, we wszystkich przypadkach zastosowano wprawdzie jeden wzór, jednak stosownie do potrzeb i możliwości podjęto w indywidualnych przypadkach szczególne działania dodatkowe.

Moreover, economic efficiency losses may increase over time given that significant additional action will be required in all sectors to meet the long-term climate objectives.
Ponadto straty w efektywności gospodarczej mogą z czasem wzrosnąć, jako że we wszystkich sektorach będą potrzebne znaczne działania dodatkowe, aby zrealizować długoterminowe cele związane z klimatem.

assess by 2008 whether additional action is needed.
życie tych działań i do 2008 r. określi, czy konieczne są działania dodatkowe.

the“no additional action” option and the“marketing and use restrictions” option.
wariant polegający na niepodejmowaniu dodatkowych działań oraz wariant polegający na wprowadzeniu ograniczeń w zakresie wprowadzania do obrotu i użytkowania.

This“no additional action” option serves as the baseline against which the other option is assessed;
Ta opcja, polegająca na niepodejmowaniu dodatkowych działań, służy jako punkt odniesienia w ocenie opcji alternatywnej;

The Commission will highlight progress and additional action needed on a project-by-project basis in its annual State of the Energy Union Report.
Komisja będzie monitorować postępy i potrzebę podjęcia dodatkowych działań w odniesieniu do poszczególnych projektów w swoim rocznym sprawozdaniu na temat stanu unii energetycznej.

The Commission's forthcoming review of national programmes for energy efficiency should stimulate additional action but be aware that a reduction in demand may also affect energy investment.
Przyszły przegląd krajowych programów na rzecz efektywności energetycznej przeprowadzany przez Komisję powinien pobudzać do dodatkowych działań, ale należy pamiętać, że zmniejszenie popytu może również wpłynąć na poziom inwestycji energetycznych.

This is an issue of increasing importance where results can only be achieved through additional action.
Jest to kwestia o rosnącym znaczeniu, w której rezultaty można będzie osiągnąć wyłącznie poprzez podjęcie dodatkowych działań.

However, with labour markets continuing to deteriorate as they react to the economic downturn, additional action is needed.
Jednak pogarszająca się sytuacja rynków pracy, będąca reakcją na załamanie koniunktury gospodarczej, wymaga podjęcia dodatkowych działań.

To strengthen the coordination of Community transport infrastructure funding, the Commission is recommended to take following additional action.
Aby wzmocnić koordynację wspólnotowego finansowania infrastruktury transportowej, zaleca się Komisji podjęcie dodatkowych działań.

EU institutions and other stakeholders will guide the Commission on whether additional action is needed at EU level.
innych zainteresowanych stron pomogą Komisji w ustaleniu, czy niezbędne jest podjęcie dodatkowych działań na poziomie UE.

Office 2013 users can open documents created without any additional action.
Office 365 lub Office 2013 mogą otwierać dokumenty utworzone bez dodatkowych czynności.

Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this Convention in the light of experience gained in its operation
Rozważać i podejmować wszelkie dodatkowe działania, które w świetle doświadczeń pozyskanych w trakcie funkcjonowania niniejszej konwencji oraz funkcjonowania porozumień

Additional action would be required if,
Dodatkowe działania byłyby konieczne w przypadku,

The option that consist of taking no additional action on top of the improvement assumed in the baseline, has not been
Opcja polegająca na niepodejmowaniu żadnych dodatkowych działań wykraczających poza działania przewidziane w podstawowym scenariuszu nie została przyjęta,

many have taken additional action during the crisis- often with close involvement of the Social Partners-,
wiele państw podjęło dodatkowe działania podczas kryzysu, często z udziałem partnerów społecznych,

Taking no additional action at EU level would mean in the short and medium term, until the new international regime is in place and transposed by Member States, that the current trends in ship dismantling would continue unabated.
Niepodejmowanie dodatkowych działań na szczeblu UE oznaczałoby w perspektywiekrótko- i średnioterminowej- do czasu wprowadzenia nowego międzynarodowego systemu i dokonania jego transpozycji przez państwa członkowskie- że obecne tendencje w dziedzinie demontażu statków nie ulegną osłabieniu.

This option consists of all actions listed in options 2 and 3 plus one additional action, aiming at the creation of a common information sharing environment for the maritime domain by developing an integrated network of surveillance systems.
Wariant ten przewiduje wszystkie działania wyszczególnione w wariantach 2 i 3 plus jedno dodatkowe działanie mające na celu stworzenie wspólnego systemu wymiany informacji dotyczących obszarów morskich, poprzez rozwój zintegrowanej sieci systemów nadzoru.

The Commission will work with Member States to explore whether additional action is needed to further strengthen safeguards for cross-border investors
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi w celu zbadania, czy potrzebne są dodatkowe działania mające na celu dalsze wzmacnianie środków ochronnych dla inwestorów transgranicznych,

does not exclude additional action being taken by an individual institution of the European Union.
zapewniają państwa członkowskie i nie wyklucza to podejmowania dodatkowych działań przez poszczególne instytucje Unii Europejskiej.