ALL THE INSTRUMENTS in Hungarian translation

• minden eszköz
• az összes hangszert
• minden műszert
• minden eszközt
• minden eszközét
• az összes hangszeren
• az összes hangszer

Examples of using All the instruments in English and their translations into Hungarian

you will receive all necessary help from me and all the instruments that I am leading.
minden szükséges segítséget meg fogtok kapni tőlem és minden eszköztől, melyet vezetek.

We received all the instruments; everything is written down for us;
Megkaptuk az összes eszközt, minden le van írva,

Tools shall comprise all the instruments and tools whose use, in conjunction with an item of equipment, specialises that equipment for a particular use.
A célszerszámok közé tartoznak mindazon műszerek és szerszámok, amelyek valamely gépi berendezéssel együtt történő használata alkalmassá teszi az adott berendezést egy meghatározott szakterületen történő alkalmazásra.

On a very general note, all the instruments are supposed to facilitate
Nagy általánosságban valamennyi eszköz elősegítheti vagy megkönnyítheti a gazdasági struktúrák-

to check out all the instruments and to wait for the correct geometry between the orbit,
hogy ellenőrizzék az összes berendezést, és megvárják, hogy a pálya,

So while we're playing all the instruments, we must nevertheless admit that this third type of investment is the sweetest to our ears.
Játszunk tehát minden hangszeren, bár azt be kell vallanunk, hogy a mi fülünknek azért ez a harmadik fajta hangja a legkedvesebb.

When all the instruments are instructed to reach the normal value,
Amikor az összes eszköz eléri a normál értékeket, a kis darukkal(görgős szállítószalagok)

Both Our Lady and all the instruments, who have spoken to us in recent times,
Úgy a Szűzanya, mint az összes eszköz, akik megszólítottak minket az utóbbi időben,

All the instruments were supporting each other
Valamennyi hangszer egymást erősítette, de mindegyik a saját hangján,

The Commission will use all the instruments of the new governance framework to monitor and assess progress in the coming year.
A Bizottság az új irányítási keretrendszer valamennyi eszközét felhasználja majd a jövő évben elért haladás felülvizsgálatához és értékeléséhez.

All the instruments, including the voice,
Minden hangszer, így az énekhang

The set of so called business instruments represents all the instruments for which the MNB has written business terms
Kapcsolódó dokumentumok tartalmazza. Az üzleti eszköztár mindazon instrumentumok összességét jelenti, amelyekre az MNB-nek létezik kidolgozott

Physical replication may involve buying all the instruments in an index with the exact same weights as the index.
A fizikai replikáció történhet például az index összes eszközének felvásárlásával, az indexben szereplő súlyokkal megegyező mértékben.

the EEAS had analysed the comparative advantages of all the instruments at their disposal in the area of peace and security(paragraph 9).
a biztonság területén rendelkezésükre álló valamennyi eszköz komparatív előnyeit(9. bekezdés).

This Protocol shall enter into force on the same day as the Treaty on Accession provided that all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date.
(1) E jegyzőkönyv a csatlakozási szerződés hatálybalépésének napján lép hatályba, feltéve hogy addig az időpontig az e jegyzőkönyvet jóváhagyó minden okiratot letétbe helyeztek.

If a backing track was used, then all the instruments heard on the track were required to be present on the stage.
Amennyiben háttérsávot alkalmaztak, az abban hallott összes hangszernek jelen kellett lennie a színpadon.

It will be highly unusual for a brand new home-owner to purchase all the instruments they are going to ever need at one time.
Lenne magasan szokatlan, hogy egy új háztulajdonos megvásárolja az összes olyan eszközt, amelyre egyszerre szüksége lesz.

to speak as one, giving us the opportunity to engage and bring together all the instruments available in Europe for the fight against the death penalty.
hogy a halálbüntetés elleni küzdelemhez Európában rendelkezésre álló valamennyi eszközt igénybe vegyük és összevonjuk.

is gonna block all the instruments in the cockpit.
van nála ilyen szerkezet, a pilótafülke összes eszközét blokkolhatja.

In the event of a serious crisis, all the instruments of the Community's aid policy shall be implemented in close coordination for the benefit of the population concerned.
Súlyos válság esetén, szoros koordináció mellett, a Közösség segélyezési politikájának valamennyi eszközét alkalmazni kell az érintett népességcsoport javára.