ALMOST UNIVERSAL in Hungarian translation

• szinte univerzális
• szinte egyetemes
• majdnem egyetemes
• szinte általános
• majdnem univerzális
• majdnem általános

Examples of using Almost universal in English and their translations into Hungarian

It is an old and almost universal belief, founded on a considerable body of evidence, which I have elsewhere given,
Régi és csaknem általános feltételezés az(és általam másutt már megadott tekintélyes mennyiségű bizonyítékra épül),

their impact is gigantic and almost universal.
hatásuk nagy horderejű, csaknem egyetemleges.

In the last few generations, the concept of romantic love has become almost universal in the Western world.
Az utóbbi néhány nemzedékben a nyugati világban úgyszólván egyetemessé vált a romantikus szerelem fogalma.

We had talked some time upon the proneness of the human mind to mysticism, and the almost universal love of the terrible, when Hammond suddenly said to me.
Egy ideig arról folyt a csevegés, mennyire fogékony az emberi elme a rejtelmek iránt, valamint a rettenet már-már egyetemes szeretetéről, mikor Hammond egyszerre így szólt hozzám.

When the U.S.“police” effort in Korea received almost universal approbation, it was clear that Roosevelt's mythology of national insecurity,
Amikor az amerikai„rendőrség” erőfeszítés Koreában kapott szinte univerzális bebizonyítom, egyértelmű volt, hogy Roosevelt mitológia nemzeti bizonytalanság,

explains the almost universal perversion of the law.
megmagyarázza a törvény szinte egyetemes elfajulását.

It also fits less well with the current, almost universal, international, policy emphasis upon the relationship of entrepreneurial behavior to employability and the notion of developing an‘Entrepreneurial Mindset' in the population as a whole.
A vállalkozói viselkedésnek a foglalkoztathatósághoz való viszonyával és a"vállalkozói gondolkodás" kialakulásának a lakosság egészében kifejtett jelenlegi, szinte univerzális, nemzetközi politikai hangsúlyozásával is kevésbé illik.

Virtually all Member States have implemented universal or almost universal rights to care
Elméletileg valamennyi tagállam egyetemes vagy majdnem egyetemes ellátáshoz való jogokat alakított ki,

explains the almost universal perversion of the law.
megmagyarázza a törvény szinte egyetemes elfajulását.

country's dairy industry and distrust of food producers remains almost universal.
bíznak az ország tejiparában, sőt mi több, az eset miatt az élelmiszergyártókat szinte általános bizalmatlanság övezi.

explains the almost universal perversion of the law.
megmagyarázza a törvény szinte egyetemes elfajulását.

in fact our destiny, the hitherto almost universal belief of humanity in some sort of"after-life" must be a delusion,
akkor az emberiség mostanáig csaknem egyetemes hite valamiféle„élet utáni életben” bizonyosan téveszme,

The theory of evolution has become almost universal now, and there is no school(save the Sunday
A fejlődéselmélet csaknem egyetemessé vált, és nem létezik iskola, ahol ne tanítanák(eltekintve a vasárnapi

most notably in the almost universal availability of health care.
például az Európában majdnem egyetemesen hozzáférhető egészségügyi ellátás tekintetében.

age(internet use is frequent among young people and almost universal among students, but is much more limited among older people),
mint a lakosság alacsonyabban képzett egyharmada), az életkor(az internethasználat a fiatalok körében általános, szinte teljes körű a diákok körében,

Exaggeration is almost universal.
A sűrítmények szinte univerzálisak.

This model is almost universal.
Ez a modell szinte egyetemes.

About this almost universal phenomenon.
Közre ebben, de szinte egyetemes jelenségről van szó.

This is almost universal.
És mindez majdnem GLOBÁLIS.

The genetic code is almost universal.
A genetikai kód majdnem tökéletesen univerzális.