Examples of using An in-depth in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Over a year almost every Hungarian public figure has been subjected to an in-depth investigation at the border.
Egy éven át majdnem minden magyar közszereplést vállaló személyt mélységi vizsgálatnak tettek ki a határon.The European Commission has commissioned an in-depth comparative analysis of research in to illicit drugs in the European Union.
Az Európai Bizottság megbízást adott a tiltott kábítószerek területén az Európai Unióban folyó kutatás beható, összehasonlító elemzésére.An in-depth examination of the IGF-1/PI3 kinase system would entail an article all of its own.
The EESC has expressed its support in several opinions for an in-depth study of this mechanism and its possible application in specific domains.
Az EGSZB számos véleményében hangot adott annak, hogy támogatja a mechanizmus elmélyült tanulmányozását és specifikus területeken való esetleges alkalmazását.However, today has shown that it is important to have an in-depth discussion so that we can give the appropriate response to the problems raised.
A mai nap azonban azt is megmutatta, hogy fontos mélységi vitában megkeresni a felvetett problémákra adandó helyénvaló választ.Euro-Phoenix combines the best of North American and UK corporate finance know-how with an in-depth knowledge of Central European markets.
Az Euro-Phoenix az amerikai és brit vállalati pénzügyi ismeretek legjavát ötvözi a közép-európai piac átfogó ismeretével.Take an in-depth look at the impact the Church of Scientology has on neighborhoods when they open up their doors
Nézze meg alaposan, hogy milyen hatást gyakorol a Scientology Egyház a környezetére, amikor megnyitja kapuit,we are currently working on an in-depth assessment of its economic impact.
a gazdasági hatásának mélyebb elemzésével foglalkozunk.Foreign Minister of the Republic of Mali, the Council held an in-depth exchange of views on the latest developments in Mali.
Tiéman Hubert Coulibaly-val tartott találkozót követően a Tanács átfogó véleménycserét folytatott a legutóbbi mali eseményekről.According to Acer an in-depth understanding of the theory is necessary in order to create a solid basis to develop experience and practice.
Az Acer szerint az elmélet mély ismerete szükséges ahhoz, hogy egy stabil alapot teremthessünk, amire azután lehet a gyakorlatot és a tapasztalatot építeni.The frequent absence of audit trail requires an in-depth review of the applicability of the agreement(1)
Az ellenőrzési nyomvonal gyakori hiánya miatt alaposan felül kell vizsgálni a BizottságThe animation of the model dynamics in particular allows technical experts without an in-depth knowledge of Petri nets to take part directly in the validation process.
A modell dinamikájának animációja különösen azt teszi lehetővé, hogy a műszaki szakértők a Petri-hálók mélyebb ismerete nélkül közvetlenül részt vehessenek a validációs eljárásban.During a recent exclusive press event in Linz, Austria, the IToY jury members were given an in-depth overview of the aFAS project.
A közelmúltban egy exkluzív sajtóeseményen Ausztriában az IToY-zsűri tagjai átfogó áttekintést kaptak az aFAS-projektről.Our Master of Laws(LLM) programme gives you an in-depth knowledge of law in its international context.
Jogi Master(LLM) programunk mély ismereteket ad a jogról, a nemzetközi összefüggésekben.Our fetus-friendly festival of fun begins with an in-depth look at the world of model trains,
Az izgalmas magzatbarát programok kezdeteként alaposan körüljárjuk a modellvonatok világát,After an in-depth conversation with a practitioner,
In my opinion, the view which emerges from the report in question does not stand up to an in-depth examination of the Convention.
Véleményem szerint a kérdéses jelentés meghatározó elmélete nem állja ki az Egyezmény mélyebb vizsgálatának próbáját.I do not intend it to be an in-depth interview, but a series of questions that bring us closer The first is Rosa Ardá.
Nem szándékozom, hogy mély interjú legyen, hanem egy olyan kérdés sorozat, amely kissé közelebb hoz minket.Have an in-depth understanding of system design
Alaposan megértsék az olaj-The EESC welcomes the European Commission's report on the implementation of integrated product policy with an in-depth presentation of the process of implementing the principles of IPP.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottságnak az integrált termékpolitika végrehajtásáról szóló jelentését, amely részletesen bemutatja e szakpolitika alapelveinek végrehajtási folyamatát.
