ARE DISTORTED in Hungarian translation

• torzulnak
• torzítanak
• torzul
• torzultak
• torzak

Examples of using Are distorted in English and their translations into Hungarian

which account for the low price, are distorted facts and untenable.
amelyek figyelembe veszik az alacsony árat, torzított tények és tarthatatlan.

The souls of both are distorted, and through this there exists a real homogeneity, the species of which attract each other
Mindkét lélek eltorzult, és e tekintetben egy valóban fennálló azonos jelleggel bírnak,

While his visions themselves are distorted, due to an inadequate background, Solovyev nevertheless rises to clairvoyant perception of the future: he places before
Ha látomásai- mivel nincsenek megfelelőképpen megalapozva- el is torzultak, Szolovjov mégis odáig emelkedik fel,

But if the facts themselves are distorted, the resolutions are likely only to create further conflict, with all the stresses and strains on society that inevitably follow.
De ha maguk a tények is el vannak ferdítve, akkor a dolgok elsimítása csak további konfliktushoz vezet, ami elkerülhetetlen stresszt és feszültséget okoz a társadalomnak.

Even though his visions are distorted, because they lack the true foundation, Solovioff nevertheless rises to a visionary perception of the future; he places before
Ha látomásai- mivel nincsenek megfelelőképpen megalapozva- el is torzultak, Szolovjov mégis odáig emelkedik fel,

Their minds or intellects are distorted through the teachings brought to them by those who have sought for light in the material world alone.
Az elméjüket, értelmüket eltorzítják azok a tanítások, amiket azok nyújtanak nekik, akik a fényt kizárólag az anyagi világban keresik.

And both star and planet are distorted by vast gravitational forces,
A csillag és a bolygó is deformálódik a hatalmas gravitációs erőtől.

wilder details of cases its supporters do report are distorted or suppressed to avoid discrediting witnesses
az esetek vadabb részleteit, amikről észlelőik jelentést adnak, eltorzítják vagy eltitkolják, hogy elkerüljék a tanúk

Similarly when an impression from the outer world reaches us through an aura over-charged with emotion, its proportions are distorted, and its position misjudged;
Ugyanígy, mikor egy külvilági benyomás egy érzelmekkel túltelített aurán keresztül jut el hozzánk, arányai eltorzulnak, helyzetét pedig hibásan ítéljük meg;

If benchmarks are distorted(as a result of manipulation
Ha a referenciamutatók torzulnak(manipuláció vagy megbízhatatlanság eredményeképp),

cellular biology, and then learn how these normal processes are distorted to cause the development of cancer.
majd megtudják, hogyan szüntettek meg vagy torzultak ezek a normális folyamatok a betegség kialakulása során.

Prices are distorted by the addition of local
Az alkalmazott árakat torzítják a gyakran túlzott mértékű

we become distorted in the same way that these measures are distorted; we become more materialistic.
akkor az érzékelésünk ugyanúgy eltorzul, mint amennyire torzít ez a mérőszám, és anyagiasabbá is válunk.

For example, it implies the existence of black holes- regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape- as
Például feltételezi a fekete lyukak- olyan területek a térben, ahol a tér és az idő annyira eltorzultak, hogy semmi, még a fény sem szökhet ki-,

For example, it implies the existence of black holes- regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not light,
Például feltételezi a fekete lyukak- olyan területek a térben, ahol a tér és az idő annyira eltorzultak, hogy semmi,

Einstein's theory implies the existence of black holes- regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape- as
Például feltételezi a fekete lyukak- olyan területek a térben, ahol a tér és az idő annyira eltorzultak, hogy semmi, még a fény sem szökhet ki-,

It points towards the existence of black holes- regions of space in which space and time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape- as
Például feltételezi a fekete lyukak- olyan területek a térben, ahol a tér és az idő annyira eltorzultak, hogy semmi, még a fény sem szökhet ki-,

investment decisions are distorted.
befektetési döntések torzulásának esélyét.

From the European Commission p What can I do if competition is distorted through a State aid measure?
Mit tehetek, ha a verseny torzul egy állami támogatási intézkedés miatt?

Negative pleasure is distorted natural or positive pleasure.
A negatív öröm eltorzult, természetes avagy pozitív öröm.