ASKED WHETHER in Hungarian translation

• megkérdezte hogy
• arra a kérdésre hogy
• azt kérdezte hogy
• megkérdezték hogy
• megkérdezi hogy
• arról kérdezték hogy
• kérdeznem hogy
• visszakérdezett hogy

Examples of using Asked whether in English and their translations into Hungarian

Asked whether the specific case was being investigated,
Azt, hogy milyen konkrét ügyről van szó,

She took his hand and asked whether he had slept.
Kiti megfogta a kezét s megkérdezte tőle, vajon aludt-e.

One day, Keith Flint approached him and asked whether Liam could do some mixes for him.
Egy nap Keith Flint odament hozzá, és megkérdezte, hogy Liam tudna-e készíteni neki néhány saját mixet.

Asked whether this is a violation, Vladimir Frolov replied
Arra a kérdésre, hogy ez sérti-e, Vladimir Frolov azt válaszolta,

An audience member asked whether there was any evidence that giving healthy people more blood tests would result in better health.
A beszéd után valaki megkérdezte, hogy van-e arra bizonyíték, hogy ha egészséges embereket több vérvételes vizsgálatnak vetnek alá, az jobb egészséget eredményez.

Asked whether his statement could change the course of the investigation
Arra a kérdésre, hogy nyilatkozata megváltoztathatja-e a kivizsgálás menetét

The Commission also asked whether the substantive provisions of the Directive entail significant costs
A Bizottság továbbá megkérdezte, hogy az irányelv alapvető rendelkezései járnak-e jelentős költségekkel

Ms McGuinness asked whether we think that what we did in the health check is good enough.
McGuinness asszony azt kérdezte, hogy véleményünk szerint az, amit a KAP állapotfelmérés során tettünk, elég jó-e.

Asked whether he had evidence,
Arra a kérdésre, hogy van-e erre bizonyítéka,

Asked whether England would now vie for the World Cup finals again,
Megkérdezte, hogy Angliát most ismét a világbajnokság döntőjébe vinnék, azt mondta,

In 1902 Burnside first asked whether a finitely generated group in which every element has finite order, is finite.
Ben Burnside először azt kérdezte, hogy a létrehozott véges csoport, amelynek minden eleme az, hogy véges, véges.

I could have asked whether this defining was actually empowering
meg kellett volna kérdeznem, hogy ez a meghatározás valóban felhatalmazást

Asked whether he could have imagined getting a Nobel Prize when he started the research 50 years ago, he said no.
Arra a kérdésre, hogy el tudta-e volna képzelni 50 évvel ezelőtt, amikor belekezdett a kutatásba, hogy egyszer Nobel-díjat kap érte, nemmel válaszolt.

Asked whether the question signified the meaning of the[triangle],
Visszakérdezett, hogy a kérdés a háromszög értelmezésére

Jean Lambert asked whether the proposal for a directive was compatible with the regulation on social security coordination.
Jean Lambert azt kérdezte, hogy az irányelvjavaslat összeegyeztethető-e a szociális biztonsági koordinációról szóló rendelettel.

the man answered in the same language, asked whether he was in Spain
az„idegen” ugyanazon a nyelven válaszolt, és megkérdezte, hogy Spanyolországban vagy Olaszországban van-e,

I could have asked whether defining them was actually empowering
meg kellett volna kérdeznem, hogy ez a meghatározás valóban felhatalmazást

Asked whether he was suggesting Avian Flu was a US biological weapon,
Arra a kérdésre, hogy a madárinfluenza kitörésével kapcsolatban egy tudatos amerikai támadásra gondol-e,

B asked whether the question signified the meaning of(Page 542)
Visszakérdezett, hogy a kérdés a háromszög jelentésére vagy pedig arra vonatkozott,

Utbah's daughter happened to see her packing and asked whether she was leaving for Medina.
Utbah lánya történt, hogy meglátogassa a csomagolás és megkérdezte, hogy ő elhagyja a Medina.