AUSTERE in Hungarian translation

• szigorú
• puritán
• zord
• egyszerű
• kemény
• rideg
• mérsékletes

Examples of using Austere in English and their translations into Hungarian

Every wall of the bathroom that opens from here is from concrete, which is an austere and elegant solution.
Az innen nyíló fürdő minden fala betonból van, mely puritán és elegáns megoldás.

Don't discount it for its modern origin or its rather austere exterior, as the interior is richly painted
Ne hagyja ki a modern eredetű, vagy meglehetősen szigorú külsejét, mivel a belső tér gazdagon festett,

In this spirit, let us enter the austere and prayerful atmosphere of Lent,
Ezzel a lelkülettel lépünk be Nagyböjt egyszerű és imádságos légkörébe,

that I finally realized that no man could make such distant and austere films.
hogy végül rájöttem nincs ember aki ilyen távolságtartó és kemény filmet készíteni.

it can be arranged in the gray cold and austere tones.
akkor lehet elhelyezni a szürke hideg és zord hangokat.

They were attracted by the austere beauty of traditional architecture and the audacity of modern buildings.
Egyszerre vonzotta őket a tradicionális japán építészet puritán szépsége és a modern építészet vakmerősége.

At first contact perhaps austere, he was in fact a splendid companion,
Az első kapcsolat talán rideg, de valójában egy csodálatos társ,

The austere, Brutalist feel of the building is in direct contrast to most other sites travelers will encounter while sightseeing around Turkey.
Az épület szigorú, brutális érzése közvetlen ellentétben áll a legtöbb olyan helyszínnel, amelyet az utazók találkoznak Törökország körül.

With this spirit, we enter the austere and prayerful climate of Lent,
Ezzel a lelkülettel lépünk be Nagyböjt egyszerű és imádságos légkörébe,

The austere beauty of rocky plains is a stark contrast to the shifting sand dunes,
A sziklás síkságok szigorú szépsége éles ellentétben áll a változó homokdűnékkel,

Shaivas lived an austere life, which was not enjoined in the original vedic tantra,
A saivák egyszerű életet éltek, amely nem volt előírva az eredeti védikus tantrában

to a still-born daughter, and on the fifteenth of the next May Mercy Dexter took leave of a useful, austere, and virtuous life.
a következő év májusában aztán Mercy Dexter búcsút vett hasznos munkával telt, mérsékletes és erényes életétől.

a very humble and austere mastery which starts from the very bottom
egy nagyon szerény és szigorú uralom, ami legalulról indul,

the Commission's budget is very austere.
a Bizottság költségvetése nagyon egyszerű.

drug-free, austere lifestyle.
szermentes, mérsékletes életvezetés kialakításához és megtartásához.

On the contrary, it is a life of methodical efforts and austere habits, which leave no room for useless fancies that go against the result one wants to achieve.
Ellenkezőleg, egy rendszeres erőfeszítések és szigorú szokásokkal telt élet, amelyben nincs helye a haszontalan élvezkedéseknek, amelyek ellene mennek annak az eredménynek amit el akar érni.

neither was it austere and tyrannical like that of the Hebrews;
nem is volt olyan szigorú és zsarnoki, mint a hébereké;

instead choosing austere, geometrically constructed compositions as his expressive medium,
kifejezőeszközéül a geometrikus felépítésű, szigorú kompozíciót választotta, mely felé Mondrian művészete

a teenager may want plain and austere.
egy tinédzser érdemes sima és szigorú.

The Sea Cliffs of Étretat are a popular day trip destination for anyone who is keen on experiencing the austere beauty of nature.
Az Étretat tengeri sziklái népszerű kirándulási célpontok azok számára, akik szeretnék megtapasztalni a természet szigorú szépségét.