Examples of using Austere in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inspired by the 1930s, this rounded but austere design of the'Boat' ensures a lovely interplay of light and shadow on walls and ceilings.
Вдохновленный стилем 1930- х годов округлый, но строгий дизайн модели Boat создает увлекательную игру света и тени на стенах и потолках.The conditions under which destruction would take place could range from very austere to fairly sophisticated.
Условия, в которых будет происходить уничтожение, могут варьироваться от весьма суровых до довольно благоприятных.Although she led a simple and austere monastic life,
Хотя она вела по-монашески простой и аскетический образ жизни,Austere and majestic, Tropea rises out of the promontory of Monte Poro which lies between the two gulfs of Sant'Eufemia and Gioa.
Строгий и величественный, Tropea поднимается из мыса Монте Поро, которая лежит между двух заливов Sant' Eufemia и Gioa.The really purebred, reservedly austere furniture in the spirit of the great styles- the Biedermeier
По-настоящему породистая, сдержанно аскетичная мебель в духе великих стилей- бидермейерability to function under the most austere conditions.
способности работать в самых суровых условиях.Simple and austere design balances sophisticated lighting,
Простой и строгий дизайн остатков сложных освещение,the small minaret, the austere dome of the mausoleum,
небольшой минарет, аскетический купол мавзолея,science of taking care of people in remote and/or austere settings.
практикой заботы о людях в отдаленных и/ или суровых условиях.This austere life of the monks are very attracted to me,
The austere design of the label, featuring the Ural Mountains, reflects self-command,
Строгий дизайн этикетки с изображением Уральских гор отражает сдержанность,Or the aromas can range from tones of oriental essences to the austere scent of seasoned wood
Ароматы кофе могут варьироваться от оттенков восточных эссенций до строгих запахов выдержанного дереваThe austere beauty and dignity of these constructions made him forget his thoughts
Строгая красота и достоинство этих сооружений заставили его забыть о своих мысляхalso set the overall tone- austere and business-like.
задают общий стиль- строгий и деловой.He scandalised some of his more austere colleagues by introducing his students to contemporary music,
Он шокировал некоторых своих более строгих коллег тем, что внедрял в процесс обучения современную музыку,The austere simplicity of his appearance with stone Foundation
Строгая простота его появление с камень ФондThey may be elaborate or austere, and their clerics expect surrounding buildings to complement their design.
Они могут быть сложными или строгими, и их священники ожидают, что окружающие здания дополнят их конструкцию.That's why every fashionista's wardrobe should include a detail that can make unforgattable even the most simple, austere or unflashy look.
Поэтому в арсенале каждой почитательницы моды должна быть деталь, способная сделать незабываемым даже самый простой, строгий или неброский наряд.Being pushed off the buffalo-rich Great Plains into the more austere desert and mountains of the Southwest,
It is a veritable city of music- austere organ halls and orchestra set-ups,
Это настоящий город музыки- город строгих органных залов иоркестровых расстановок,
