BECAUSE REALLY in Hungarian translation

• mert tényleg
• mert valójában
• mert igazából
• mert valóban
• mert igazán
• mert őszintén

Examples of using Because really in English and their translations into Hungarian

I don't even like to call it the environmental movement anymore, because really it is a political activist movement, and they have become hugely influential at a global level.
Nem szeretem a környezetvédő mozgalomnak hívni mert valójában ez egy politikai mozgalom, és globális szinten vannak már befolyásolva.

Well, I don't know if this is a scientific discovery, because really it was just a finding,
Hát, nem tudom, hogy ez tudományos felfedezésnek számít-e, mert igazából csupán lelet volt,

I remark it as a bad thing because really nothing negative I can think about the apartment.
Én megjegyzés, mint egy rossz dolog, mert tényleg semmi negatív is hiszem, hogy a lakás.

Because really what we are beginning to understand is that all of these monuments from the past, were not just build haphazardly on
Mert valójában, mi csak most kezdjük megérteni,… hogy ezeket a műemlékeket nem csak véletlenszerűen,… építették a múltban,

And in ten thousand years, it will still be exactly the same because really, what else can they do?".
Tízezer év múlva is ugyanez lesz, mert őszintén, mi mást lehetne még kitalálni?".

Do not be surprised if you pay and get nothing in return, because really, what's stopping hackers from simply taking your money.
Ne lepődj meg, ha fizet, semmit sem kapsz cserébe, mert tényleg, mi akadályozza meg a hackerek, egyszerűen csak viszi a pénzt.

And in 10,000 years, it will still be exactly the same because really, what else can they do?
Tízezer év múlva is ugyanez lesz, mert őszintén, mi mást lehetne még kitalálni?"?

And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers. They are, you know-- they get paid for their services.
Ez egy nagyszerű kifejezés, mert tényleg a méhek a virágok szexmunkásai. Ők, hogy mondjam, fizetnek nekik a szolgáltatásért.

Because really say that a woman should one of its kind to inspire a man to inspire him to new heights of accomplishment and conquest.
Mert tényleg azt mondják, hogy egy nő kell a maga nemében, hogy inspirálja az embert, hogy inspirálja őt, hogy új magasságokba a teljesítmény és a hódítás.

Because really, they describe nothing that we see and no one that we know
Mert tényleg, semmit nem írnak le abból,

Reconciled friends, because really good song- a harmony of poetry
Egyeztetni barátai, mert nagyon jó dal- a harmónia a költészet

not because really want to die.
nem azért, mert nagyon szeretnék meghalni.

also to listen to the concerns of people across Europe, because really it is communication,
meghallgassuk az emberek aggályait, szerte Európában, mert valójában nem a tájékoztatás,

Of course this could happen only because really a lot and more
Természetesen mindez csak azért lehetett így, mert valóban sok, és egyre több budapesti lakos talált

they refuse to give it all up, because really the forest is their supermarket.
nem hajlandóak mindent feladni, ugyanis valójában az erdő az ő szupermarketük.

He may, because, really, anything is possible.
Bármi lehetséges, mert tényleg bármi lehetséges.

Because, really, I wasn't sure that I wanted to keep going at all….
Mert valójában nem voltam biztos abban, hogy egyáltalán akarom-e folytatni….

Because, really, when you think about it, where would you
Mert tényleg, ha jobban belegondolsz,

Because, really, I'm Esteban Reyes Jr.
Mert valójában a nevem ifjabb Esteban Reyes.

Because, really, you are just as selfish as I am.
Mert igazából te is olyan önző vagy, mint én.