BEING CHANGED in Hungarian translation

• megváltozna
• megváltozásával
• megváltoztatását
• megváltoznának
• megváltoztatták

Examples of using Being changed in English and their translations into Hungarian

Inheritance Taxes are to be paid up front prior to any names being changed on a title deed.
Az örökösödési adót meg kell fizetni előttük, mielőtt bármely név megváltozna egy címmel.

you should get a pop-up that says“Please wait until the current program is finished uninstalling or being changed”.
Önnek kellene kap egy pop-up, hogy azt mondja:“Várjon, amíg a jelenlegi program befejeződött, eltávolítása vagy megváltoztatták”.

This dynamically developing branch of research examines how the environmental factors impinging on parents are expressed in their offspring without the DNA sequence being changed.
A dinamikusan fejlődő kutatási ág azt vizsgálja, hogy a környezeti tényezők szülőkre gyakorolt hatása hogyan fejeződik ki az utódokban anélkül, hogy a DNS szekvenciája megváltozna.

the energy relationship is reversed without being changed.
az energiaviszonyok megfordíthatóak anélkül, hogy azok megváltoznának.

Enzymes are complex proteins that are capable of creating chemical changes in other substances without being changed themselves.
Az enzimek azok a kémiai anyagok, melyek képesek más anyagokban kémiai változásokat előidézni, anélkül, hogy ők maguk megváltoznának.

Enzymes are complex proteins capable of inducing chemical changes in other substances without being changed themselves.
Az enzimek azok a kémiai anyagok, melyek képesek más anyagokban kémiai változásokat előidézni, anélkül, hogy ők maguk megváltoznának.

The legal environment in this diverse field is extremely uncertain at this time with legal regulations being changed constantly, so providing up-to-date legal advice to our clients is of utmost importance.
A jogi környezet ezen a szerteágazó területen jelenleg rendkívül bizonytalan, folyamatosan zajlik a jogszabályok megváltoztatása, így rendkívül fontos a naprakész jogi tanácsok szolgáltatása ügyfeleink számára.

it's also the first step in a culture being changed.
lépés a lélek megmentésére, s az első lépés egy kultúra megváltoztatására.

perfect and distinct, were inseparably joined together in one person without being changed, mixed, or confused.
szétválaszthatatlan módon kapcsolódott össze Jézus személyében anélkül, hogy megváltozott, keveredett vagy összeolvadt volna.

And Nebo, and Baal-meon,(their names being changed,) and Shibmah:
Bót, Baál-Meont,(változtatott néven nevezve)

Gano Excel's metrics of success is measured by the number of peoples' lives being changed for the better as reflected in our previous mission statement,"Bringing Health& Wealth to Every Family Globally.
A Gano Excel sikermércéje a jó irányban megváltozott emberéletek számával arányos, ahogyan azt küldetésünk is tükrözi;„egészséget és jólétet teremteni globálisan minden családnak”.

And Nebo, and Baal Meon,(their names being changed), and Sibmah:
Bót, Baál-Meont,(változtatott néven nevezve)

Given the conditions in Hungary at the time, that truly meant everything being changed, which(would have) amounted to a totally new world.
Akkori állapotaink között ez bizony mindennek a változását, egy merőben új világot jelentett(volna).

They illustrate the way in which London is being changed beyond recognition and on a scale
Bemutatják, ahogy London a felismerhetetlenségig átalakul, olyan mértékben

advanced portal hypertension after being changed from penicillamine to zinc therapy.
előrehaladott portalis hypertonia következtében, miután a penicillamin- terápiát cinkterápiával váltották fel.

This type of approach eliminates the risk of information being changed, faked, rewritten or manipulated.
Ez a fajta megközelítés megszünteti annak a kockázatát, hogy az adatokat módosítsák, helytelen adatokra cseréljék, felülírják vagy manipulálják.

If for the elements themselves there is nothing terrible in each continually being changed into another, why should anyone look askance at the change and dissolution of them all?
Ha pedig az őselemeknek éppen nem rettenetes, hogy mindegyikük folyton mássá és mássá változik, miért néznénk mi szorongó szívvel mindenek változását és bomlását?

without their price being changed.
hogy az áruk megváltozott volna.

Are you aware that absolutely every spiritual property on the planet has you being changed with pure intent?
Vajon tisztában vagytok vele, hogy minden spirituális vagyon ami a bolygón van, tiszta szándékkal lett megváltoztatva?

I have seen lives being changed by our work.
ahogy emberi életek változnak meg a szolgálatunknak köszönhetően.