BRINGING US in Hungarian translation

• hoz nekünk
• visz minket
• elhoztál minket
• elhozza nekünk
• hoz minket
• elvisz minket

Examples of using Bringing us in English and their translations into Hungarian

one of the many burdens he has to bear as an artist, in bringing us this gift.
mint művésznek, hogy ezt az ajándékot elhozza nekünk.

world-famous millionaire is madly in love with you and bringing us a pizza?
a világhírű milliomos őrülten szerelmes beléd, és pizzát hoz nekünk?

It opens to our view the plan of redemption, bringing us down to the very close of time,
Elénk tárja a megváltás tervét, elvisz minket egészen az idők végéig,

only going towards humility and correction of the ego, bringing us to bestowal and holiness.
csak az alázatosság van az egó korrekciója felé, ami elvisz minket az adakozáshoz és a Szentséghez.

sometimes bringing us together and sometimes pulling us apart.
Olykor közelebb hoz minket, olykor pedig éppen, hogy elválaszt.

Their only value is in bringing us enough of the Thal drug to duplicate it for our own use.
Csak addig fontosak, amíg elég Thal gyógyszert hoznak nekünk ami alapján mi is elkészíthetjük, és saját céljainkra használhatjuk.

Every genetic innovation is aimed at bringing us closer to a stimulus-response world,
Minden genetikai innováció célja az, hogy egyre közelebb vigyen bennünket egy inger-válasz világhoz,

Though cruel and capricious, bringing us into a world that fears us
Bár kegyetlen és önfejű egy olyan világra hozni minket, mely fél tőlünk és utál minket,

Bringing us to all different parts of the world for very important work that is being done in each area… work of transformation… work of opening….
Visznek bennünket a világ minden más részébe egy nagyon fontos munka miatt, mely minden egyes területen folyik… az átalakítás munkája… a nyitás….

Great about Facebook is that it brings together old friends, bringing us new ones and keeping us connected for thousands of miles.
Nagyszerű a Facebookról, hogy ötvözi a régi barátait, hozzon nekünk újakat és több ezer mérföldre csatlakozik hozzánk..

a museum that would bring the accident to us instead of bringing us to the accident.”5.
ami elhozhatja hozzánk a balesetet, ahelyett, hogy minket vinne a balesetbe.”5.

Careful attention in walking meditation shatters the perpetuating dhammas, bringing us closer to freedom.
A járómeditáció közben fenntartott gondos figyelem megsemmisíti az állandósító dhammákat, és közelebb visz bennünket a szabadsághoz.

And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase-- the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness, and authenticity.
És arra jöttem rá, hogy a korosodásra sokkal inkább ráillő metafora a lépcső-- az emberi szellem felfele emelkedése, amely a bölcsesség, a teljesség, és hitelesség felé vezet bennünket.

nothing I could do seemed to be bringing us any closer to a resolve.
sem jutott az eszembe, ami közelebb vitt volna a megoldáshoz.

And there I was, thinking you coming over here, bringing us lunch, might have a hidden agenda.
És még én azt hittem, hogy, azért hoztál ebédet, mert ez van a teendőid közt.

Vanessa continues to live among us, bringing us joy every day.
köztünk él, és örömet visz a hétköznapjainkba.

Irina and Mikhail from Shebekino, Belgorod Oblast, wrote,“We thank the organizers for bringing us such a good exhibition.
Irina és Mikhail Belgorod Oblastból, Shebekino-ból ezt írta:„Köszönjük a szervezőknek, hogy egy ilyen jó kiállítást hoztak.

wipe out everything in sight as retribution for bringing us in.
megtorlásért, amiért hívtak minket.

then can get disappointed when life ends up bringing us different situations than we were expecting.
hogy minden nagyszerűen alakul, és persze csalódunk, amikor az élet valami egészen mást hoz, mint amire számítottunk.

That's where we see the IT/OT integration bringing us a huge step forward.”.
Ez az a terület, ahol meglátásunk szerint az IT/OT integrálása jelentős előrelépést hoz számunkra.”.