CERTAIN EXPECTATIONS in Hungarian translation

• bizonyos elvárások
• bizonyos elvárásai
• bizonyos elvárásoknak
• bizonyos elvárásaik

Examples of using Certain expectations in English and their translations into Hungarian

Presenter: What can you do to satisfy certain expectations, and how do communication
Bemutató: Mit tehetsz bizonyos elvárások kielégítésére, és hogyan lépnek fel a kommunikáció

There are certain expectations, but these are largely negotiated between the owner
Vannak bizonyos elvárásoknak, de ezek nagyrészt tárgyalt a tulajdonos

the European taxpayers who sent us here and have certain expectations.
az európai adófizetők, akik ide delegáltak minket, és akiknek vannak bizonyos elvárásaik.

when they signed that lease, they have certain expectations of you as well.
amikor aláírták a bérleti szerződést, bizonyos elvárások is vannak.

that they perhaps meet certain expectations, also giving rise to possible misunderstandings.
hogy bizonyos elvárásoknak megfeleljenek- lehetséges félreértésekre adnak okot.

Except, perhaps, for the welcome bonus, which is more a matter of generosity and meeting certain expectations you may have.
Kivéve talán az üdvözlő bónuszt, ami inkább a nagylelkűségé és bizonyos elvárások teljesítéséé lehet.

I had certain expectations about my life-- that my husband and I would both work,
voltak bizonyos elvárásaim az életemmel kapcsolatban-- például, hogy a férjem is, én is,

stock will need to be replaced, and a sufficiency economy would have certain expectations about how to do this.
lakásállomány cserére szorul majd, és az elégséges gazdaság bizonyos elvárásokat fog támasztani az új épületek iránt.

I realize your father has certain expectations, As did my father.
Tisztában vagyok azzal, hogy apádnak bizonyos elvárásai vannak, ahogy az én apámnak

With all the hype that has surrounded the film, Hutcherson had certain expectations for how his life would change.
A filmet övező felhajtás miatt Hutchersonnak voltak bizonyos elképzelései azzal kapcsolatban, miként fog megváltozni az élete:- Biztos voltam benne, hogy minden más lesz.

Often parental pride demands that the child live up to certain expectations or fulfil certain roles.
A szülői büszkeség gyakran azt követeli, hogy a gyermek megfeleljen bizonyos elvárásoknak, vagy bizonyos szerepeket töltsön be.

the question is: What is voluntary in a context where men have certain expectations, and you're guaranteed to be treated in a certain way if you don't veil yourself?
hogy mi tekinthető önkéntesnek ott, ahol a férfiaknak vannak bizonyos elvárásaik, és ha nem fátyolozod el magad, számíthatsz rá, hogy bizonyos bánásmódban részesítenek?

I had certain expectations about my life-- that my husband and I would both work,
voltak bizonyos elvárásaim az életemmel kapcsolatban-- például, hogy a férjem is, én is,

It is true that there has a certain expectation on these social issues that has not been taken since July 2014 speech when he presented his programme.
Az is igaz, hogy voltak bizonyos elvárások ezekkel a szociális kérdésekkel kapcsolatban, amelyekkel nem foglalkoztak eléggé azóta, hogy 2014-ben bemutatta ezt a programot.

Lady Skotia: Well, a certain expectation is automatically fulfilled if one has communicated intentions in advance
Skotia hölgy: Nos, egy bizonyos elvárás automatikusan teljesül, ha előzetesen közölte szándékát,

We were no longer college kids who could depend on others for a ride, we were a married couple and there was a certain expectation--mostly on ourselves--to be responsible and self-sufficient.
Mi már nem kollégista kölykök voltunk, akik másoktól függnek, házas párrá váltunk és volt egy bizonyos elvárás- többnyire magunk felé- hogy felelősségteljesek és önellátóak legyünk.

there's a certain expectation- when you have a boyfriend.
manapság van egy bizonyos elvárás, ha az embernek pasija van.

if it doesn't come up to certain expectation levels while you were alive,
ha nem felelt meg egy bizonyos szintű elvárásnak, ameddig életben voltatok,

There are certain expectations.
Nagyobb az elvárás.

Your customers have certain expectations.
A vevőidnek vannak elvárásai.