COLLATION in Hungarian translation

• egybevetés
• összevetése
• összehasonlításához
• a szortírozás
• egyeztetés
• a leválogatás

Examples of using Collation in English and their translations into Hungarian

efficient way for big disc collections collation, physical DVD organizer has gradually been a recession time.
amely sokkal nagyobb szakmai és hatékony módot kínál a nagy lemezgyűjtemények összeállításához, a fizikai DVD-szervező fokozatosan recessziós idő.

( 30) Reports on tasks for scientific cooperation, Task 3.2.9‘Collection and collation of data on levels of 3-monochloropropanediol(3-MCPD) and related substances in foodstuffs'.
(30) Tudományos együttműködési feladatokról szóló jelentések, 3.2.9 feladat:„Az élelmiszerekben lévő 3-MCPD és rokon anyagok szintjére vonatkozó adatok összegyűjtése és összesítése”, 256. o.

sort order, and Unicode collation may have to be the same on both the source and destination servers.
a rendezési sorrendnek és a Unicode sorrendegyeztetésnek meg kell egyeznie a forrás- és célszámítógépen.

with various sizes and types of paper without manual collation.
kész dokumentumok kézi szortírozás nélküli előállításához.

Accurate collation of statistics is also important for the governments of Member States
A statisztikák pontos összevetése a tagállamok kormányai számára is fontos ahhoz, hogy a jelenlegi társadalombiztosítási

for the elaboration of common definitions and standards in a harmonised manner for the collection and collation of statistical data, notably on general imports
az egyes gyártási helyszínekre vonatkozó- statisztikai adatok gyűjtéséhez, összehasonlításához és elemzéséhez kapcsolódó közös fogalommeghatározások

Besides the complete Leiden text, the collation with the“Catholic edition”
A CD tartalmazza a teljes leideni szöveg, a„katolikus kiadással” való összevetés és a tekintélyes francia nyomdász-filológus,

The collation of such information and statistical data requires a joint effort among Member States in the recruitment of professional interpreters who could communicate with the immigrants
Az említett információk és statisztikai adatok egybevetéséhez a tagállamoknak közösen kellene gondoskodniuk olyan professzionális tolmácsok felvételéről, akik képesek a kommunikálni a bevándorlókkal, és ezáltal össze tudják

basis of harmonised criteria, enabling the collation and processing of standardised data on transactions and related risk, inter alia to reduce the cost of risk assessment inherent in individual micro-credit transactions.
kockázataikra vonatkozó szabványosított adatok összehasonlítását és továbbítását, egyebek közt az egyes mikrohitel-tranzakciókhoz kapcsolódó költségek csökkentése érdekében.

Member States shall pay particular attention to the collection, collation and publication of records relating to projects classified as‘severe'
A tagállamok különös figyelmet fordítanak a„súlyosnak” minősített vagy főemlős állatokkal folytatott projektekre vonatkozó feljegyzések összegyűjtésére, egybevetésére és közzétételére az állatok jólétének javítását és a helyettesítés,

The king's collation, consisting of preserves and other delicacies, was prepared in the little room on the side of the church of St. Jean, in front of the silver buffet of the city,
A Szent János templom felőli kis teremben felhordták a király csemegés vacsoráját, s a városház ezüst pohárszékével szemközt tették közszemlére;

This includes mainly the collation of information on impediments to jurisdictions' ability to implement the recommended practices, as well as the preparation of a report identifying challenges agencies
Ez főként az igazságszolgáltatásoknak a javasolt gyakorlatok végrehajtására vonatkozó képességét akadályozó tényezőkkel kapcsolatos információk összegyűjtéséből, valamint az akadályok leküzdését elősegítő gyakorlatok

It is difficult to identify pages(which jeopardizes proper collation) if the publication does not contain page numbers
Beazonosíthatatlan oldalak Nehezen beazonosíthatóak az oldalak(ezáltal veszélyeztetve a megfelelő oldalsorrendet), ha a kiadvány nem tartalmaz oldalszámokat

the circumstances suggest that the bequest was made under the obligation of consolidation(collation).
a körülményekből arra lehet következtetni, hogy a juttatást a hozzászámítás kötelezettségével adta(osztályrabocsátás).

Production includes creation and collation, and dissemination may also include user support.
Az előállításba bele kell érteni a létrehozást és az összeállítást is, a terjesztés pedig magába foglalhatja a felhasználó támogatását.

(b)collation and dissemination of information,
Az információk gyűjtése és továbbadása, beleértve a jutára

On the other hand, the collation of the two articles makes it all the more possible to establish an objective perspective.
A két írás egybevetése azonban annál inkább lehetővé teszi az objektív látásmód kialakítását.

Processing and collation of information, establishment of a need for more extensive research,
Ismeretek feldolgozása és egybefoglalása, a további kutatási igény meghatározása,

(e) the collection and collation of data and information concerning the diagnostic methods used and the results of the tests carried out in the Community;
A Közösségben elvégzett vizsgálatok eredményeire és diagnosztizálási módszereire vonatkozó adatok és információk begyűjtése és egybevetése;

cargo collation built on a platform type W638.
rakományok szállítása egybevetés épülő platform típus W638.