CONSENT GIVEN in Hungarian translation

• adott hozzájárulását
• adott beleegyezés
• a megadott hozzájárulásomat
• adott hozzájárulás

Examples of using Consent given in English and their translations into Hungarian

If the customer withdraws his consent given for using his personal data for direct business acquisition purposes, the Service Provider will
Amennyiben a vásárló személyes adatainak közvetlen üzletszerzés céljára történő felhasználására adott hozzájárulását visszavonja, a Szolgáltató a vásárló részére ilyen közleményeket,

not consent now consents, provided that the consent given by the other party perseveres.
feltéve, hogy a másik fél részérõl adott beleegyezés még fennáll.

consumer's right under Regulation(EU) 2016/679 to withdraw any consent given to the processing of the consumer's personal data.
2016/679 rendelet szerinti azon jogát, hogy visszavonja a személyes adatai kezeléséhez adott hozzájárulását.

Any consent given may be revoked at any time with future effect(for example,
A már megadott hozzájárulás bármikor a jövőre nézve visszavonható(pl. jogosult tiltakozni a személyes adatai marketing

On 10 March 2011, following the consent given by the European Parliament on 15 February,
Az Európai Parlament február 15-én adott egyetértését követően a Versenyképességi Tanács 2011.

political opinions- the user has the right to withdraw the consent at any time without prejudice to the lawfulness of the treatment based on the consent given prior to the revocation.
a politikai véleményeket feltárják- a felhasználónak joga van visszavonni beleegyezését bármikor, a feldolgozás jogszerűségének sérelme nélkül, a visszavonás előtt adott beleegyezés alapján.

po-litical opinions- the user has the right to revoke the consent at any time without prejudicing the lawfulness of the processing based on the consent given prior to the revocation.
a politikai véleményeket feltárják- a felhasználónak joga van visszavonni beleegyezését bármikor, a feldolgozás jogszerűségének sérelme nélkül, a visszavonás előtt adott beleegyezés alapján.

political opinions- the user has the right to revoke consent at any time without prejudice to the lawfulness of the treatment based on the consent given prior to the revocation.
a politikai véleményeket feltárják- a felhasználónak joga van visszavonni beleegyezését bármikor, a feldolgozás jogszerűségének sérelme nélkül, a visszavonás előtt adott beleegyezés alapján.

political opinions- the user has the right to revoke the consent at any time without prejudice to the lawfulness of the treatment based on the consent given prior to the revocation.
a politikai véleményeket feltárják- a felhasználónak joga van visszavonni beleegyezését bármikor, a feldolgozás jogszerűségének sérelme nélkül, a visszavonás előtt adott beleegyezés alapján.

political opinions- the user has the right to revoke consent at any time without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation.
a politikai véleményeket feltárják- a felhasználónak joga van visszavonni beleegyezését bármikor, a feldolgozás jogszerűségének sérelme nélkül, a visszavonás előtt adott beleegyezés alapján.

its obligations to prove consent given) and its contractual obligations with third-parties.
vitarendezési eljárás során, illetve beleegyezés megadásának bebizonyítására vonatkozó kötelezettség esetén) valamint harmadik fél felé fennálló szerződési kötelezettségekkel kapcsolatban.

Withdraw their consent given to Sony Mobile.
Visszavonhatja beleegyezését a Sony Mobile irányában.

This also applies to consent given even before the EU GDPR.
Ez úgyszintén vonatkozik a GDPR hatályba lépését megelőzően megadott beleegyezésekre is.

Within the framework of consent given by you(cf. clause 3.2).
Az Ön által adott beleegyezés esetén(lásd a 3.2 pontot).

This also applies to consent given prior to the entry into force of the GDPR.
Ez úgyszintén vonatkozik a GDPR hatályba lépését megelőzően megadott beleegyezésekre is.

You can revoke your consent given to Commerzbank Zrt at any time with future effect.
A Commerzbank AG-nek adott beleegyezését jövőbeli hatállyal bármikor visszavonhatja.

The client shall commit himself not to sail at night without consent given by charter company.
Az ügyfél maga nem kötelezik a vitorlát éjjel nem adott engedélyt a charter cég.

You are entitled to withdraw your consent given under data protection rules at any time.
Hozzájárulás visszavonása Az Érintett jogosult arra, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja.

Any consent given to the Controller to the processing of the Personal Data may be withdrawn.
Az Adatkezelőnek adott, a Személyes adatok kezelésére vonatkozó minden Hozzájárulás visszavonható.

Data Controller will process the personal data on the basis of the voluntary consent given by Users.
Az Adatkezelő a Felhasználók önkéntes hozzájárulása alapján végzi az érintett által megadott személyes adatok kezelését.