CONSPIRING in Hungarian translation

• összeesküvés
• összeesküdtek
• konspirál
• szövetkezik
• szervezkedett
• összeesküvést
• összeesküdött
• összeesküvéssel
• összeesküdtünk
• összeesküdtél

Examples of using Conspiring in English and their translations into Hungarian

Of course, the police state and the aristocracy conspiring against the proletariat.
Hát hogyne, a rendőrség és az arisztokrácia szövetkezett a proletariátus ellen.

You stand accused of conspiring against the Klingon Empire.
A vád szerint részt vett a Klingon Birodalom elleni összeesküvésben.

And most importantly, conspiring to kill the state's attorney, Rick.
És a legfontosabb, hogy együttműködtél az államügyész megölésében, Rick.

It's a bit unusual conspiring in a bathroom, even for an Italian.
Összeesküvést szőni egy fürdőben egy kicsit szokatlan, még egy olasznak is.

Conspiring with one clone to murder the others.
Összeesküvést szőni egy klónnal, hogy megölje a többieket.

Conspiring against the president.
Konspiráció az elnök ellen.

Conspiring with pirates.
Összeesküvést sző a kalózokkal.

Conspiring with known drug traffickers… and murder.
Üzletelés ismert kábítószer-kereskedővel és gyilkosság.

Conspiring with the fascists… collaborating with Franco!
Szövetkezés a fasisztákkal… Együtmüködés Francoval!

If you two are done conspiring, I think we should get back.
Ha ti ketten befejeztétek az összeesküvést,- ideje lenne indulnunk.

Conspiring against the liberty of the people.
Bûncselekmény a népek szabadsága ellen.

A conspiring table.
Összeesküvők asztala.

By the way, what is it, conspiring?
Egyébként mi az a konspirálás?

Dr Parks' conspiring.
Dr. Parks pusmogása ellenére.

I am not kidding or pretending or conspiring here.
Nem viccelek, játszom magam vagy tervezek semmit.

You're a disgrace to lzmer, conspiring against the Empress.
Te pedig lzmer-t becsteleníted meg azzal, hogy a Császárnő ellen szövetkezel.

It's hard enough for an ex-con without an entire town conspiring against you.
Épp elég nehéz egy priuszosnak egy egész város ármánykodása nélkül is.

The people of Atlantis stand accused of conspiring with the Wraith.
Atlantis népét azzal vádoljuk, hogy összeesküvést szőtt a Lidércekkel.

You were there… watching… manipulating, conspiring.
Ott voltál… figyeltél…- manipuláltál, szervezkedtél.

What better way of achieving that than conspiring with an ally with in Camelot?
Mi jobb módja lenne ennek, mint hogy összeesküvést sző egy szövetségesével Camelotban?