DIALECTICS in Hungarian translation

• dialektikája
• dialektikáját
• dialektika
• dialektikát

Examples of using Dialectics in English and their translations into Hungarian

But this contradiction is bound up with life, and it fully reflects Marx's dialectics.
De ez az élet ellentmondása és teljesen a marxi dialektikát tükrözi.

What Malevich develops is a dialectics that can be characterized as a dialectics of imperfection.
Amit Malevics itt kifejt, azt a tökéletlenség dialektikájaként jellemezhetnénk.

If the communist movement, the dialectics of theory and praxis are just traditions to be followed then these are dead.
Amennyiben a kommunista mozgalom, az elmélet-gyakorlat dialektikája pusztán követni való hagyomány, annyiban halott.

The dialectics of history were such that the theoretical victory of Marxism compelled its enemies to disguise themselves as Marxists.
A történelem dialektikája olyan, hogy a marxizmus elméleti győzelme arra kényszeríti az ellenségeit, hogy marxista lepelbe burkolózzanak.

Architecture enables us to perceive and understand the dialectics of permanence and change,
Az építészet felhatalmazásával érzékeljük és megértjük az állandóság és a változás dialektikáját, elhelyezzük magunkat a világban,

Whilst Europe used to be the leading continent in railway development, now the"the dialectics of lead" amplified by shrinking public spending,
Míg korábban Európa volt a vezető földrész a vasútfejlesztésben,„a vezetés dialektikája”, amelyet a közkiadások csökkenése tovább fokoz,

logic and dialectics in Naples and it was at this time that he was influenced by one of his teachers towards Averroism.
a logika és dialektika Nápolyban és ez volt ebben az időben, hogy ő volt hatással az egyik tanára felé Averroism.

Contrary to this we would like to enjoy the dialectics of the self-organizing process of the proletariat:
Ezzel szemben mi a proletariátus önszerveződési folyamatának dialektikáját szeretnénk élvezni- égő parlamentet

These metanarratives are grand narratives such as‘the dialectics of Spirit, the hermeneutics of meaning,
Hogy„olyan nagy elbeszélésekhez folyamodik, mint amilyen a szellem dialektikája, a jelentés hermeneutikája,

people wanted to know Jewish thought and dialectics, at first for philosophical motives,
akarták ismerni a zsidó gondolkodást és dialektikát, először filozófiai okokból,

philosophy can find through logical conclusions, through dialectics, that is, through an indirect kind of proof.
inspiráció szemlélés révén hatol, azt a filozófia logikus következtetés, dialektika révén találhatja meg, vagyis közvetett, bizonyító módon.

of our transition period, anyone who fails to understand these dialectics of the historical processes, is dead as far as Marxism is concerned.
aki nem értette meg a történelmi folyamatok e dialektikáját, az a marxizmus számára elveszett.

in the sense of manifesting the historical and concrete dialectics between class war and imperialist war.
az imperialista háború közötti konkrét történelmi dialektikát.

The two motives together suggest the dialectics of quiet safety and unlimited freedom, the universally eternal and the changing, the gigantic and the tiny, and the permanent and the passing.
Együtt a két motívum a nyugalmas biztonság és a határtalan szabadság, az egyetemesen örök és változó, a gigászi és parányi, az állandó és az elmúló dialektikáját sugallja.

In this space and at this time, an articulation of the'negative ideologization' belongs to the dialectics adopting a slow shape, and indeed directly in two leading forms.
Az ideológia lassan alakot öltő dialektikájához azonban ebben a térben és ebben az időben hozzá tartozik a'negatív ideologizálás' megfogalmazása, mégpedig rögtön két vezető formában.

And yet, this"contradictory', formula reflects that living truth of Marx's dialectics which enables the Bolsheviks to capture the most impregnable fortresses in the sphere of the national question.
Pedig ez az„ellentmondásos” formula a marxi dialektikának azt az éltető igazságát tükrözi, amely lehetővé teszi a bolsevikoknak, hogy a nemzeti kérdés terén a legbevehetetlenebb erődöket is bevegyék.

Dialectics As the most comprehensive and profound doctrine of development,
A hegeli a dialektikát mint a fejlődésről szóló legátfogóbb,

Dialectics alone(if not"History")
A puszta dialektika(ha nem maga a Történelem)

In this case dialectics will provide an answer to the question,
Ebben az esetben valóban a dialektika ad választ a feltett kérdésre,

This is evident in the dialectics which binds tightly together Terrorism
Ez abban a dialektikában is látszik, mely egy végtelen ördögi körben utalja egymásra az államot