DIALECTICS in Indonesian translation

• dialektika
• dialectics
• dialletika

Examples of using Dialectics in English and their translations into Indonesian

Thus the Hegelian proposition turns into its opposite through Hegelian dialectics itself: All that is real in the sphere of human history becomes irrational in the process of time,
Dengan demikian, proposisi Hegelian berbalik menjadi lawannya melalui dialektika Hegelian itu sendiri: Segala yang riil dalam lingkup sejarah manusia menjadi irasional dalam proses waktu,

from the colonized physically to the non-colonized, dynamic dialectics gradually transforms into a monologue, which is the proliferation
dari terjajah secara fisik menjadi tidak terjajah, dialektika yang dinamis perlahan-lahan berganti menjadi monolog,

Nature is the proof of dialectics, and it must be said for modern science that it has furnished this proof with very rich materials increasing daily,
Alam adalah bukti dari dialektika, dan kita harus katakan kalau sains modern telah menyediakan bukti ini dengan materi-materi yang sangat kaya, yang jumlahnya hari demi hari meningkat,

This is a large reason why Engels' later Dialectics of Nature has subsequently been so disparaged by scientists
Ini juga adalah alasan besar mengapa kemudian Dialektika Alam-nya Engels begitu diremehkan oleh para ilmuwan dan filsuf, terlepas dari fakta bahwa beberapa isinya dapat diselamatkan

This astonishing fact is largely to be explained by the widespread prejudice against dialectics, partly as a reaction against the mystical way that dialectics was presented by the idealist school after Hegel's death,
Fakta yang mengejutkan ini sebagian besar dapat dijelaskan oleh prasangka yang luas terhadap dialektika, sebagian karena reaksi terhadap bagaimana dialektika telah disajikan secara mistis oleh aliran idealis

This astonishing fact is largely to be explained by the widespread prejudice against dialectics, partly as a reaction against the mystical way that dialectics was presented by the idealist school after Hegel's death,
Fakta yang mengejutkan ini sebagian besar dapat dijelaskan oleh prasangka yang luas terhadap dialektika, sebagian sebagai reaksi terhadap cara mistik yang telah ditempuh untuk menyajikan dialektika oleh aliran idealis setelah wafatnya Hegel, tapi terutama

Engels took from the Hegelian dialectics only its"rational kernel," casting aside its Hegelian idealistic shell, and developed dialectics further so as to lend it a modern scientific form.
Engels mengambil dari dialektika Hegel hanya" kernel rasional," membuang shell idealis Hegel, dan mengembangkan dialektika lebih lanjut sehingga meminjamkannya bentuk ilmiah modern.

also as an open space where the dialogues and the dialectics of the citizen happen.
juga sebagai ruang terbuka yang memungkinkan berkelindannya dialog hingga dialektika warga kota.

Whoever does not understand the inevitable inner dialectics of parliamentarism and bourgeois democracy-- which leads to an even sharper decision of the argument by mass violence than formerly-- will never be able on the basis of this parliamentarism to conduct propaganda and agitation consistent in principle, really preparing the working-class masses for victorious participation in such"arguments".
Siapa yang tak dapat memahami dialektika di dalam parlementarisme dan demokrasi borjuis pada akhirnya- yang memimpin ke satu keputusan tegas dari argumen kekerasan massa daripada sebelumnya- tak akan pernah dapat memahami basis parlementarisme ini untuk melakukan agitasi dan propaganda yang konsisten secara prinsip, sungguh-sungguh mempersiapkan massa kelas buruh untuk berpartisipasi dalam kemenangan" argumentasi-argumentasi" ini.

on the other hand, although in it also dialectics had brilliant exponents(e.g.,
di dalamnya kita temui juga para pendukung dialektika yang cemerlang( misalnya Descartes

But it is precisely dialectics that constitutes the most important form of thinking for present-day natural science,
Adalah justru dialektika itu yang merupakan bentuk pemikiran yang paling penting bagi ilmu pengetahuan-alam masa kini,

Contrary to metaphysics, dialectics does not regard nature as an accidental agglomeration of things,
Berlawanan dengan metafisika, dialektika tidak menganggap alam sebagai aglomerasi benda secara kebetulan, dari fenomena,

But it is precisely dialectics that constitute the most important form of thinking for present-day natural science,
Adalah justru dialektika itu yang merupakan bentuk pemikiran yang paling penting bagi ilmu pengetahuan-alam masa kini,

contemptuously shrugged their shoulders at dialectics- and the revisionists floundered after them into the swamp of philosophical vulgarisation of science, replacing“artful”(and revolutionary) dialectics by“simple"(and tranquil)“evolution”.
mereka dengan menghinakan mengangkat bahu terhadap dialektika- dan kaum revisionis merangkak mengikuti mereka ke dalam rawa vulgerisasi ilmu pengetahuan secara filsafat, menggantikan dialektika yang penuh akal( dan revolusioner) dengan evolusi yang sederhana( dan tenang).

a lesson in historical dialectics, a lesson in an understanding of the political struggle, and in the art
sebuah pelajaran dalam dialektika historis, sebuah pelajaran dalam memahami perjuangan politik,

The major causes include deviation from materialist dialectics, abandonment or waning of the proletarian class stand
Sebab-sebab terbesar termasuk penyelewengan dari materialisme dialektis, ditinggalkannya atau lunturnya pendirian klas proletar

variant of antithesis and dialectics, the value of peacefulness connected to the value of economy significantly;(c)
Varian antitesis dan dialektis, nilai kedamaian terhubung secara paradoksal dengan nilai ekonomi,( c)

Dialectics, has proved from the result of our experience of nature so far that all polar opposites in general are determined by the mutual action of the two opposite poles on each other,
Sejauh ini, dialektika telah membuktikan dari hasil-hasil pengalaman kita tentang alam, bahwa semua oposisi kutub pada umumnya ditentukan oleh aksi timbal-balik kedua kutub yang berlawanan, bahwa pemisahan dan pertentangan dari kutub-kutub

Thus the Hegelian proposition turns into its opposite through Hegelian dialectics itself: All that is real in the sphere of human history,
Dengan demikian, proposisi Hegelian berbalik menjadi lawannya melalui dialektika Hegelian itu sendiri: Segala yang riil dalam lingkup

Dialectics has proved from the results of our experience of nature so far that all polar opposites in general are determined by the mutual action of the two opposite poles on one another,
Sejauh ini, dialektika telah membuktikan dari hasil-hasil pengalaman kita tentang alam, bahwa semua oposisi kutub pada umumnya ditentukan oleh aksi timbal-balik kedua kutub yang berlawanan, bahwa pemisahan dan pertentangan dari kutub-kutub