DIALECTICS in Norwegian translation

• dialektikk
• dialektismen
• dialektikken

Examples of using Dialectics in English and their translations into Norwegian

Dialectics, states Engels in Anti-Duhring,"is nothing more than the science of the general laws of motion
Dialektikken er ingenting annet enn vitenskapen av de generelle lover om bevegelse og utviklingen av naturen,

physics and dialectics, walking around his garden.
fysikk og dialektikk, vandret rundt i hagen.

Dialectics is nothing more than the science of the general laws of motion
Dialektikken er ingenting annet enn vitenskapen av de generelle lover om bevegelse

This, however, does not mean that the dialectics of Marx and Engels is identical with the dialectics of Hegel.
Dette betyr likevel ikke at Marx' og Engels' dialektikk er identisk med Hegels dialektikk.

The fundamental weakness of Hegelian dialectics was that Hegel combined them with a mystical idealist view of life.
Den grunnleggende svakheten til den Hegelianske dialektikken var at Hegel kombinerte den med et mystisk idealistisk livssyn.

is based on materialistic dialectics.
er basert på materialistisk dialektikk.

this is the result of dialectics and the class struggle!
dette er et resultat av dialektikken og massekampen!

bourgeoisie was only possible by means of dialectics.
var bare mulig ved hjelp av dialektikken.

But the Socialism of earlier days was as incompatible with this materialist conception as the conception of Nature of the French materialists was with dialectics and modern natural science.
Den sosialismen som hadde rådd grunnen hittil, var imidlertid like uforenlig med den materialistiske oppfatningen som den franske materialismens natursyn med dialektikken og den moderne naturvitenskapen.

Engels usually refer to Hegel as the philosopher who formulated the main features of dialectics.
viser de vanligvis til Hegel som den filosof som har formulert grunntrekkene i dialektikken.

Dialectics seeks to uncover the countless threads,
Dialektikken søker å avdekke de utallige trådene,

Dialectics does not deny the syllogism,
Dialektikken avviser ikke syllogismer,

In Negative Dialectics, Adorno believed this tended towards progress by stimulating the possibility of class conflict.
I Negative Dialektik påstod Adorno at dette kunne føra til framsteg ved å stimulera sjansen for klassekonfliktar.

Dialectics bases itself upon determinism:
Dialektikken baserer seg på determinisme:

But for Marx, revolutionary dialectics was never the empty fashionable phrase,
Men for Marx var den revolusjonære dialektikk aldri den tomme motefrasen, den barneranglen

In ancient times dialectics was the art of arriving at the truth by disclosing the contradictions in the argument of an opponent
Med dialektikk forsto man i oldtida kunsten å nå fram til sannheten ved å avdekke motsetningene i motstanderens argumentasjon

this propaganda of Hegelian dialectics is extremely difficult,
denne propagandaen for den hegelske dialektikk et ytterst vanskelig arbeid,

Marx brilliantly succeeded in combining philosophical materialism with dialectics to produce an entirely different
Marx klarte brilliant å kombinere filosofisk materialisme med dialektisme og konstruerte en helt annerledes

At the age of 12 she defended in public her theses in ethics and dialectics summa cum laude.
Ved tolv års alder i 1606 forsvarte hun offentlig sine teser i etikk og dialektik summa cum laude.

contributors of Pod Znamenem Marksizma should be a kind of“Society of Materialist Friends of Hegelian Dialectics”.
gruppen av redaktører og medarbeidere i"Under marxismens fane" bli et slags"selskap av materialistiske venner av den hegelske dialektikk".