DIALECTICS in Slovenian translation

• dialektika
• dialektike
• dialektiki
• dialektiko

Examples of using Dialectics in English and their translations into Slovenian

Walter Benjamin defined the Messianic moment as that of Dialektik im Stillstand, dialectics at a standstill: in the expectation of a Messianic Event, life comes to a standstill.
Walter Benjamin je mesijanski trenutek definiral kot dialektiko v zastoju, v pričakovanju mesijanskega dogodka življenje zastane.

On the other hand when he refers to the examples in new music his negative dialectics becomes not only negative, but nihilist and anti-mimetic.
Na drugi strani pa, ko se navezuje na primere iz nove glasbe, njegova negativna dialektika postane ne le negativna, temveč nihilistična in anti-mimetična.

Her research deals with mathematical logic, dialectics, feminist and accelerationist political theory,
Njene raziskave se ukvarjajo z matematično logiko, dialektiko, feministično in akceleracionistično politično teorijo,

she's… enthusiastic about logic and dialectics, and that's mainly what we discussed.
na srečo je navdušena nad logiko ter dialektiko in sva večinoma razpravljala o tem.

social situation at the time, and the dialectics of montage, thought
takrat aktualne politično-družbene situacije ter dialektika montaže, mišljenja

He is currently working on the translations of Adorno's Negative Dialectics and Aesthetic Theory.
Trenutno končuje švedski prevod Adornovih del Negative Dialektik in Ästhetische Theorie, ob tem pa še knjigo o Adornu.

philosophical dialectics, and philosophical treatises all arose in this period.
filozofska dialektika in filozofske razprave, vse je nastalo v tem obdobju.

They are beyond the domain of argument and dialectics, and no one can understand
Nahajajo se onstran področja razprave in dialektike, in nihče jih ne more razumeti

anxiety in the face of the world's catastrophes and unmerciful dialectics of historical fate,
tesnobe spričo svetovnih katastrof in neusmiljene dialektike zgodovinske usode,

rhetoric and dialectics- at the school of the canons of the church of St.
retoriki in dialektiki- v kanoniški šoli pri cerkvi Saint-Vorles.

In this tour de force, Zizek guided his audience through the labyrinth of Hegelian and Marxist dialectics and Lacanian psychoanalysis in a rapid-fire commentary on 43 films,
Žižek v tej mojstrovini vodi gledalce po labirintu hegeljanske in marksistične dialektike ter lacanovske prihoanalize z drdranjem komentarja o 43 filmih,

rhetoric and dialectics at the school of the canons of the Church of Saint-Vorles at Châtillon-sur-Seine;
retoriki in dialektiki- v kanoniški šoli pri cerkvi Saint-Vorles, v kraju Châtillon-sur-Seine;

turn you away from the messages of the book that are as important as understanding evolution, dialectics and the meaning of joy for a full life.
odvrne od sporočil knjige, ki so za nas tako pomembna kot razumevanje evolucije, razumevanje dialektike, razumevanje pomena veselja za kakovostno življenje.

his writings- such as Dialectic of Enlightenment(1947), Minima Moralia(1951) and Negative Dialectics(1966)- strongly influenced the European New Left.
njegova dela(kot so Dialektik der Aufklärung, Minima Moralia in Negative Dialektik) močno zaznamujejo evropsko novo levico.

what he called the culture industry, his writings- such as Dialectic of EnlightenmentMinima Moralia and Negative Dialectics- strongly influenced the European New Left.
njegova dela(kot so Dialektik der Aufklärung, Minima Moralia in Negative Dialektik) močno zaznamujejo evropsko novo levico.

on hetuvidyā(logic, dialectics) are unsystematic,
o hetuvidyā(logiki, dialektiki), so nesistematična,

that the urban environment is the true setting for the dynamics and dialectics of Marxist as well as Freudian exploration.
je urbano okolje pravo prizorišče dinamike in dialektike tako marksovskega kot freudovskega odkritja.

rhetoric and dialectics- at the school of the Canons of Saint-Vorles Church at Châtillon-sur-Seine
retoriki in dialektiki- v kanoniški šoli pri cerkvi Saint-Vorles,

which do not build their tension so much on the perversion of the standard rectangular support, but on the dialectics between realism and an abstract veil,
nekaterih Đokovih tabelnih slikah, ki napetosti ne gradijo toliko na pervertiranju standardnega pravokotnega nosilca, temveč na dialektiki med realizmom in abstraktno kopreno,

force us to face the most demanding of all dialectics: the dialectics of identity and otherness,
nas silijo k soočanju z najbolj zahtevno dialektiko, tj. dialektiko identitete in drugačnosti,