DIALECTICS in Polish translation

• dialektyka
• dialektyki
• dialektykę
• dialektyce

Examples of using Dialectics in English and their translations into Polish

Through juxtapositions I show the dialectics of both the form and the content,
I poprzez zestawy ja pokazuję dialektykę zarówno formy, jak i treści,

physics and dialectics, walking around his garden.
fizyki i dialektyki chodząc po ogrodzie.

Gabriel says that all power cords perform unevenly until the dialectics and metallurgical materials in the cables have"settled.
Gabriel mówi, że wszystkie przewody zasilające grają niejednolicie, dopóki dialektyka i metalowe materiały wykorzystane w produkcji przewodu, nie ulegną„ułożeniu”.

logic and dialectics.
to znaczy logikę i dialektykę.

simulation of which we are speaking here also concerns the dialectics of concealment and revelation.
o którym tutaj mowa, dotyczy również charakterystycznej dla autoportretów Kłudczyńskiej dialektyki ukrycia i zakrycia.

of dialectics in general for with Marx the dialectics of bourgeois society is only a particular case of dialectics..
dialektyki w ogóle gdyż u Marksa dialektyka społeczeństwa burżuazyjnego jest to tylko szczególny przypadek dialektyki..

Marx and I were pretty well the only people to rescue conscious dialectics[from the destruction of idealism,
Marks i ja byliśmy bodaj że jedynymi ludźmi, którzy ocalili[z pogromu idealizmu, włączając w to i heglizm] świadomą dialektykę przenosząc ją[…]

that is, the dialectics of the class struggle.
tj. dialektyki walki klasowej.

But the earlier socialism was just as incompatible with this materialist conception of history as the French materialists' conception of nature was with dialectics and modern natural science.
Ale dotychczasowy socjalizm równie mało dawał się pogodzić z owym materialistycznym pojmowaniem historii, jak pogląd francuskich materialistów na przyrodę- z dialektyka, i nowoczesnym przyrodoznawstwem.

But the Socialism of earlier days was as incompatible with this materialist conception as the conception of Nature of the French materialists was with dialectics and modern natural science.
Ale i dotychczasowy socjalizm był tak samo niezgodny z owym materialistycznym ujęciem historii, jak pogląd francuskich materialistów na przyrodę niezgodny był z dialektyką i nowszą wiedzą przyrodniczą.

a philosopher and a dialectics, and, finally a thinker in human history.
filozof i dialektyk, a wreszcie największy mędrzec w historii ludzkości.

schools was a unique form of dialectics, designed still further to strengthen the edifice of The Law.
było swoistą formą dialektyki, zmierzającą do dalszego umocnienia fasady Prawa.

As the most comprehensive and profound doctrine of development, and the richest in content, Hegelian dialectics was considered by Marx
DIALEKTYKA Dialektykę heglowską, jako najbardziej wszechstronną,

In fact, dialectics is nothing more than the science of the general laws of motion
Dialektyka zaś nie jest niczym więcej jak tylko nauką o ogólnych prawach ruchu

described the Western"dialectics of enlightenment" as including an underground history of the body.
opisali zachodnich„oświeconych dialektyków”, włączając ich w undergroundową historię ciała.

on the one hand, as German dialectics were for the genesis of scientific socialism, as equally indispensable for it were the developed economic
dla powstania socjalizmu naukowego niezbędna była dialektyka niemiecka, to równie niezbędne były w tym względzie rozwinięte ekonomiczne

The class struggles of the long… revolutionary epoch… inaugurated by the rise of the bourgeoisie… develop inseparably from historical thought, dialectics, thought which no longer stops at an investigation of the meaning… of what is,
Walki klasowe długiej epoki rewolucyjnej, którą rozpoczyna wzrost potęgi burżuazji, zaogniają się wraz z rozkwitem myślenia historycznego, dialektyki, refleksji, niepoprzestającej już na poszukiwaniu sensu bytu, ale wznoszącej się na wyższy szczebel poznania,

If we study Hegel's dialectics more closely, to his philosophy
Jeśli uważnie przestudiujemy heglowską dialektykę- podstawową metodę tej filozofii-

dialectic attempts to rid Marxism of the influence and vestiges of Hegelian(idealist) dialectics, and is a component part of his general anti-humanist position.
materialistyczne niż innych marksistów- jest próbą oczyszczenia marksizmu z wpływów/pozostałości dialektyki heglowskiej(idealistycznej) i stanowi istotny składnik jego ogólnego anty-humanistycznego stanowiska.

Herr Dühring declares that dialectics proper is pure nonsense;
Dialektykę właściwą nazywa pan Dühring czystym absurdem,