DISCONNECTING in Hungarian translation

• leválasztása
• lekapcsolása
• kikapcsolni
• a kapcsolat bontása
• leválasztását
• megszakad
• lecsavarás

Examples of using Disconnecting in English and their translations into Hungarian

You can also try temporarily disconnecting or turning off devices that are connected to your home network.
Próbálja ideiglenesen leválasztani vagy kikapcsolni az otthoni hálózathoz csatlakozó eszközöket.

Disconnecting the screen from your laptop will solve the problem.
A képernyő lecsatlakoztatása a laptopról megoldja a problémát.

Hidden networks, Disconnecting….
Kapcsolatbeállítások szerkesztése, Kapcsolatbontás….

Let both cars idle for a few minutes before disconnecting cables.
Járassa mindkét gépkocsit minimum három percig mielőtt szétcsatlakoztatja a kábeleket.

There are three main reasons for VPN connections disconnecting.
Három főbb oka van a VPN kapcsolatok megszakadásának.

Wait for a moment without disconnecting or use your device.
Várjon egy percet anélkül, hogy kihúzná a készüléket vagy használná.

Some hooligan keeps disconnecting the alarm.
Valami vandál folyton kiiktatja a riasztót.

WARNING: Turn the engine OFF before disconnecting any hoses or electrical lines!
F FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a motort mielőtt leválasztana bármilyen tömlőt vagy elektromos vezetéket!

Group: Devices disconnecting for gas pipes.
Csoport: Gázvezetékek kikapcsoló készülékei.

other storage media before properly disconnecting them.
egyéb adathordozók, mielőtt rendesen kihúzza őket.

Another connection can be established only after first disconnecting one of the two cell phones.[…].
Újabb kapcsolat csak akkor létesíthető, ha az előző két mobiltelefon egyikét leválasztja.

knife switches and all disconnecting devices.
késkapcsolókhoz és minden leválasztó eszközhöz.

Properly Disconnecting the Drive is something that many people fail to do
Megfelelően leválasztása meghajtó van valami, hogy sok ember nem csinál,

Any manipulation(eg draining) performed only after disconnecting the device from the mains and cutting off the water;
Manipuláció(pl ürítés) végzett csak a készülék leválasztása után a hálózatról, és elzárja a víz;

Second, not less effective way disconnecting the service is to disable it using an SMS message.
Másodszor, nem kevesebb hatékony módon A szolgáltatás lekapcsolása az SMS üzenettel történő letiltása.

If your connection is dropping or disconnecting by itself on Galaxy Note 5,
Ha a kapcsolata önmagában leesik vagy megszakad a Galaxy Note 5 telefonon,

Let's start with the fact that the work can be started only after disconnecting the battery.
Kezdjük azzal a ténnyel, hogy a munkát csak az akkumulátor leválasztása után lehet megkezdeni.

queue update, and closing the application and disconnecting after the download completes
sorban frissítés az alkalmazás bezárása, és leválasztása után a letöltés befejeződött,

your electrical system, and it resets automatically by disconnecting power to the motor for 20 seconds.
az elektromos rendszert, és automatikusan újraindul, ha a motor áramellátása 20 mp-re megszakad.

It is extremely important to close the docking station connector cover after disconnecting the computer from the docking station.
Rendkívül fontos, hogy a számítógép leválasztását követően bezárja a dokkolóegység csatlakozójának fedelét.