Examples of using Don't even ask in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Don't even ask!
Ne is kérdezzétek!And don't even ask because I will not reveal my source even if you torture me.
És ne is kérdezz, mert akkor sem adom ki a forrásomat, ha meg kínoztok.Don't even ask the prices.
Az árát ne is kérdezzék.Don't even ask!
Ne is kérd!Don't even ask the price.
Az árát ne is kérdezzék.Don't even ask about the wheelchair. Okay.
Ne is kérdezz a kerekesszékemről.Don't even ask-- it's-- they're Marie's clothes.
Ne is kérdezzétek… ezek Marie ruhái.Don't even ask. This time it's by the book.
Ne is kérd, ezúttal betartjuk a szabályokat.And I'm not ready to live with you, so don't even ask.
És még nem vagyok kész, hogy veled éljek, úgyhogy ne is kérjed!Don't even ask how much?
Meg se kerdezed mennyi?My mother… don't even ask.
Édes anyám, ne is kérdezze tőlem….Don't even ask.
Nem is kérdezek semmit!Many don't even ask.
Sokan még kérdezni sem mernek.And don't even ask about the murder weapon.
És, ha lehet a gyilkos fegyverről se kérdezz.but definitely not American Express, so don't even ask.
határozottan nem American Express, szóval azt, ne is kérdezd.when you asked for help people just turn their backs, don't even ask after him or mention his name, just carry on
amikor segítséget kértek, az emberek hátat fordítanának, nem is kérdezősködnek róla, vagy meg se említik a nevét,He didn't even ask why.
Ő nem is kérdezte, miért.Didn't even ask why I stopped you.
Meg sem kérdezte, miért állítottam You know, I didn't even ask him to move in.
Tudja, én nem is kértem, hogy beköltözzön.Didn't even ask how your day was.
Még azt sem kérdeztem meg, hogy milyen napod volt.
